Sentence examples of "kiralık kasaya" in Turkish

<>
Aynı işlemi kiralık kasanız için de yapacak mısınız? Что бы вы хотели сделать с банковской ячейкой?
İlk yapacağımız kasaya geri koymak. - Biz mi? Мы сейчас должны вернуть эти деньги в хранилище и...
Sanırım kiralık katiliniz bir hata yaptı. Думаю, твой наемный убийца ошибся.
Herkes kasaya mı girecek? Всех - в хранилище.
Kiralık arabayı geri vermiş. Он вернул арендованный автомобиль.
Şu kasaya bir bakmak istiyorum. Я хочу проверить это хранилище.
Yani bir kiralık katil olmasaydı! Так ведь он наёмный убийца!
Bu kasaya başka kimin erişimi var? Кто ещё знает комбинацию этого сейфа?
Virgil Downing ünlü bir kiralık katil. Вёрджил Даунинг - отъявленный наёмный убийца.
Ama kasaya erişmek için eşinizin imzaladığı yetki belgeniz var mı? Но у вас есть подписанное разрешение для доступа в ячейку?
Onu acımasız bir arabulucu yazmışlar ve hazırda bekleyen kiralık katilleri olduğunu ima etmişler. Они назвали его вымогателем, намекая, что у него были наемные убийцы.
Bunları kasaya ben koyarım. Я запру все сам.
Kiralık bir elbisenin içinde polis gibi gözüküyorsun. Ты выглядишь как коп взявший платье напрокат.
Senin dışında kimin bu kasaya erişim şansı var? Кто ещё кроме вас имеет доступ к сейфу?
Fusco'nun güvenlikçisi, Solnick adındaki kiralık bir katili gösterdi. Человек Фуско навел меня на киллера по имени Солник.
Kasaya geç! Hemen! За кассу, живо!
Bu kiralık katillerden birine yollanan bir şifreli mail var. Там же было зашифрованное письмо одному из наемных убийц.
Neden birisi milyon dolarlık bir kasaya girip sadece, 000 çalar? Зачем кому-то взламывать сейф с миллионами, чтобы взять только тысяч?
Bir de kiralık kasa anahtarı. И ключ от банковской ячейки.
Bagajı bir nevi kilitli kasaya dönüştürüyor. Фактически это превратит багажник в сейф.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.