Sentence examples of "konuşma yaptı" in Turkish

Select source language

Select target language

Kate tek başına, çok dokunaklı bir konuşma yaptı. Она только что произнесла очень трогательный тост в одиночестве!

Ama Plutarch Peeta'nın ve diğer haraçların önemi hakkında bir konuşma yaptı. Но Плутарх узнал, что Пит и остальные в тренировочном центре.

Bir tanesinin annesi konuşma yaptı. Выступала мама одного из них.

Başkan demin ifade özgürlüğüyle ilgili bir konuşma yaptı. Президент только что сделал заявление о свободе слова.

Planı desteklemek için bir konuşma yaptı. Он выступил с речью в поддержку плана.

Hepsini unutalım, bu konuşma seviyemizin altında. Забудем всё, этот разговор между нами.

Yani sence bunu gerçekten kendi mi yaptı, Nikki? Ты думаешь, она правда это сделала, Никки?

Bir avukatla konuşma hakkım var. Мне нужно поговорить с юристом.

Bu işleri bir tek o düzgün yaptı. Единственная из нас, кто поступил правильно.

İrlandalı, saçma sapan konuşma. Ирландец, не говори чепухи.

Köpeğin çok güzel bir şey yaptı. Ваш пес совершил прекрасный поступок. Неужели?

Konuşma kaybı yaşaman normal. Потеря речи это нормально.

Bunu sana Kartopu mu yaptı? Снежинка это с тобой сделала?

Konuşma şu an kaydediliyor. Эта беседа будет записана.

Donuyorsun, ne yaptı o adam? Ты замерзла, что он сделал?

Ben sadece senin konuşma şeklini seviyorum. Мне просто нравится как ты говоришь.

Şimşek tam ne olarak ne yaptı? Так что же сделал удар молнии?

Yanlış anlama, korkak olduğunu imâ etmeye çalışmıyorum. Sadece konuşma olsun diye söyledim. Я не хотела сказать, что вы трус, просто хотела поддержать разговор.

Bunu isteyerek mi yaptı? Она добровольно это сделала.

Konuşma herhangi birini gücendirmekten kaçınmak amacıyla özellikle ayarlandı. Речь была написана так, чтобы избежать недоразумений.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download