Sentence examples of "kuralları vardır" in Turkish

<>
Bak, çetecilerin uyması gereken kuralları vardır. Слушай, у гангстеров есть правила игры.
Yani, eş kuralları vardır ve arkadaş kuralları vardır. Есть правила для жены и свои правила для друзей.
Her savaşın kendince silahları vardır ama Yukarı Doğu Yakasında, savaşın kuralları basittir burada kural yoktur! У каждого есть свое оружие. А на Верхнем Ист Сайде правила битвы просты нет никаких правил.
Üzgünüm, kasabadaki tüm yeni inşaatlara kuralları uygulamak zorundayız. В городе столько всего строится, пришлось ужесточить правила.
Bir sıvı çıkartmanın tehlikesi vardır. Существует опасность при получении жидкости.
Kuralları biliyor olabilirsiniz, ama bu konuya uygun değiller. Может, вы знаете правила, но этого мало.
Öyle ama, oynamakla koçluk yapmak arasında yine de büyük fark vardır. Ну, понимаешь, существует большая разница между тренерской работой и игрой.
Hayat kurtarmak adına ben burada kuralları esnettim. Во имя спасения жизней я нарушил правила!
Zaferde safını bilen esmer bir adama da yer vardır. Слава примет и мексиканца, который знает свое место.
Oyunun kuralları - Tıpkı yönetmelikler gibi! Правила игры - как морской устав.
Üstelik, bir ayağın karakteri vardır. А у ног есть свой характер.
Kuralları bana hatırlatmanıza gerek yok, Çavuş. Не нужно мне цитировать правила, сержант.
Ama bazı zamanlar vardır ki bu küçük rahatlıklar büyük sorunlar ile karşılaşır. Но бывают времена, когда эти маленькие удобства становятся причиной больших трудностей.
Soğuk, kuralları değiştirmiyor değil mi? Холод не отменяет правил, согласен?
Sana bir diyeceğim vardır. Я вам что-то скажу.
Sorun ne biliyor musunuz? Kuralları bilmiyoruz. Прежде всего, мы не знаем правил.
Ön planda "Kırmızı ve Siyah" vardır, öğretmen değil. Если что, учитель-словесник может прикрыться "Красным и черным".
Çok fazla karmaşıklık var ve siz de kuralları bilmiyorsunuz. Здесь так много сложностей. А вы не знаете правила.
Semira, senin her zaman bir planın vardır. Семира, у тебя всегда есть свой план.
Oyunumun kuralları var, Sinbad. В моей игре есть правила.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download