Sentence examples of "kurallara aykırı" in Turkish

<>
Hayır, bu tamamen kurallara aykırı. Нет, это совершенно против правил.
Bu tüm kurallara aykırı. Это же против правил!
Lucas, bu takdire şayan ama kurallara aykırı. Лукас, это похвально, но противоречит правилам.
Bu kurallara aykırı olurdu değil mi? Это неделикатно и противоречит полицейскому уставу.
Geceleri birlikte kalmak kurallara aykırı. Оставаться на ночь противоречит правилам.
Efendim, kurallara aykırı bu yaptığınız. Сэр, это нарушение кодекса поведения.
Bu bilgiyi satmak kurallara aykırı. Продажа этих данных против правил.
İş arkadaşları arasında ilişki kurallara aykırı. Против правил - отношения между сослуживцами.
Bu kurallara aykırı bir kere. Эй, это против правил.
Bunun, kurallara aykırı olmadığı bir yerde yaşamak istemezdim. Не хотел бы попасть туда, где это разрешено.
Bu kurallara aykırı değil mi? Разве это не против правил?
Aynı temel kurallara dayanıyor. Поддерживает основные законы природы.
Bu mantığa aykırı bir teorem. Эта теорема противоречит здравому смыслу.
Başlıca kurallara uymamız gerekiyor, biliyorum. Придерживаться основных правил, я знаю.
Bu sadece kışkırtıcı değil, tüm kurallara da aykırı! Это не просто провокация, это против всех правил.
Bu sabah kontrol ettim, kurallara uymuyormuş. Я уже проверил. Это не по правилам.
Bu evrende, süre gelen hayat doğaya aykırı. В этой вселенной жизнь противоречит естественному ходу вещей.
Kurallara karşı bir red. Это отказ от правил.
Bu altını taşımak kanuna aykırı. Обладание этим золотом - незаконно.
Kendi koyduğunuz kurallara riayet etmediniz dedi. Вы не соблюли свои собственные правила.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download