Sentence examples of "lafın gelişiydi" in Turkish

<>
O sadece lafın gelişiydi. Это просто образное выражение.
Hayır, anne, bu-- bu lafın gelişiydi. Нет, мам, это - это выражение.
Bu da lafın gelişiydi. Это тоже риторический вопрос.
O lafın gelişiydi, oruspu! Это риторический вопрос, стерва!
Umarım bunu lafın gelişi soruyorsundur. Надеюсь, это риторический вопрос.
Uzun lafın kısası o günden beri turları ben düzenliyorum. O herif de insanlara yüzüyle beşlik çakıyor artık. Короче говоря, с тех пор я организую туры, а этот чувак дает пять своим лицом.
Uzun lafın kısası, Kaptan, askere aldılar beni. Более простым языком, капитан, Они заставили меня!
Uzun lafın kısası olaylar vuku buldu. Короче говоря - все стало ясно.
Uzun lafın kısası, kendi adamlarımıza güveniriz, Leon. В итоге: мы доверяем наши людям, Леон.
Uzun lafın kısası beynin daha iyi çalışmaya başlayacak. Короче говоря, ваш мозг начнет лучше работать.
Uzun lafın kısası, güç dengeleri değişti. Я и говорю, равновесие сил изменилось.
"Belli olmayan", bu senin lafın. "Неосведомленные" - это вы так говорите.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.