Exemples d'utilisation de "masal anlatılmasını" en turc

<>
Molly masal anlatılmasını da istiyor mu? Так Молли хочет сказку на ночь?
Hani sana masal anlatırdım? Я рассказывал тебе сказки.
Masal gibidirler, kafanızda bir resim canlanması için. Они, как сказки, помогают получить представление.
O zaman baban başka bir masal düşünsün. Ну, хорошо, придумаем еще одну.
Ona çok güzel bir masal olduğunu söyle. Скажи ей, что это прекрасная история.
Uyurken belki. Masal zamanı Fuzzy. Сейчас будет сказка, Мышонок!
O kıpırtı ve heyecan sadece masal. Бабочки и мурашки - это сказки.
Bize her şeyi mahvedene dek ne kadar da hoş bir kasabada yaşadığına dair üzücü bir masal anlattı. Поведал нам слезливую историю о жизни в замечательном городишке, и как он сам свое счастье разрушил.
Masal zamanını bölmek istemezdim. Не хотел прерывать сказку.
Bu halde nasıl masal okudun? Hastasın, biliyorsun. Что за глупая идея, читать ему сейчас книгу.
Bak, Maggie, masal anlatıcısı var. Посмотри, Мегги, здесь читают сказки.
Yatmadan önce sana da bir masal okuyayım mı? Может, тебе тоже рассказать историю на ночь?
Peki, o zaman masal olsun bu. Что ж, пусть тогда будет сказка.
Onu konuşturmaya devam etmem önemliydi bu yüzden ona bir masal anlattım. Важно было ей что-то рассказывать, поэтому я рассказал ей историю.
Hadi sana bir şeyler yedirip masal anlatayım. Прости. Дам что-нибудь вкусное и расскажу историю.
Onlara bir masal anlat. Просто расскажи им историю.
Bu gece onlara bir masal anlatacağım. Сегодня я расскажу им свою сказку.
Sana kral ve onun yeri hakkında bir masal anlatayım. Я расскажу тебе историю о короле и его дворце.
Soren, altı üstü bir masal. Сорен, это всего лишь сказка.
Hayatının bir masal olduğunu mu düşünüyorsun? Думаешь, ты попала в сказку?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !