Sentence examples of "merak etmedin" in Turkish

Select source language

Select target language

Mameha'nın neden seni kanatlarının altına aldığını hiç merak etmedin mi? Вы не задумывались, почему Мамея взяла вас под крыло?

Bir ağaca bakıp ne tür bir ağaç olduğunu hiç merak etmedin mi? Не случалось смотреть на дерево и гадать, что это за дерево?

Neden son iki kattır el bombası attığımı merak etmedin mi? Ты удивилась, что я гранаты бросал последние два этажа?

İçeride ne olduğunu hiç merak etmedin mi? Ты никогда не задумывался, что внутри?

"Merhaba, Sparta" başlıklı bir yazıda blogcu alis _ svs, sağlık nedenlerinden dolayı katılamayacak çocuklara ne olacağını merak ediyor: В записи под названием "Здравствуй, Спарта" блогер alis _ svs задается вопросом о том, что же будет с детьми, которые не могут заниматься физкультурой по состоянию здоровья:

Hiçbir şeyi hak etmedin. Ничего ты не заслужила.

yaşında olmak nasıldır merak ettim. Интересно, каково быть -летним.

yüzyılda kimseyle flört etmedin mi? Ты не флиртовал в веке?

Merak etmeyin. Her şeyi iade edebilirsiniz. Не беспокойся, все можно вернуть.

Güvenlik sistemine zorla girmesi için onu ikna etmedin. Ты не уговаривал его проникать в систему безопастности.

Hmm neyin değiştiğini merak ediyorum? Интересно, что же изменилось?

Bu akşam bana sen ihanet etmedin Sarab. Ты не предал меня сегодня, Сараб.

Merak ettiğim şey, beni neden tuttuğunuz. Я лишь удивляюсь зачем вы меня держите.

Zena? Ödevini teslim etmedin, değil mi? Мне сказали что ты не справился с заданием.

Sadece bu açık devreler kaç volt diye merak ediyordum da. Мне просто интересно, сколько вольт в той открытой системе.

Ama onu teslim etmedin. Но ты не сдал.

Her zaman merak etmişimdir, sentetik parçan nerede? Всегда было интересно где она? Встроенная часть?

Fark etmedin mi yani? А ты не заметила?

Herneyse işte, ben esas şu an ne düşündüğünü merak ediyorum. Ну, понятно. Интересно, а о чем он сейчас думает?

Jeff, Shirley'i davet etmedin mi? Джефф, ты не пригласил Ширли?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download