Sentence examples of "neler olup bittiğine" in Turkish

Select source language

Select target language

Basında neler olup bittiğine bakarsak, çok fazla insan olabilir. Учитывая, что происходило в прессе, то много людей.

Burada kal ve neler olup bittiğine bak. Останься здесь, посмотришь что к чему.

İnsanlar bu Sarayda neler olup bittiğini dinlemeyi hakediyorlar. Люди заслуживают понимать, что произошло в дворце.

O yüzden biri bana burada neler olup bittiğini bir anlatsın. Итак. Может, кто-нибудь объяснит мне, что здесь происходит?

Şu anda Emma'nın kafasında neler olup bittiğini öğrenmem gerek. Мне нужно знать, о чем Эмма сейчас думает.

Hâlâ neler olup bittiğini öğrenerek hayatımı kazanıyorum. Это моя работа знать, что происходит.

Sonra da neler olup bittiğini hayal etmeye çalışır. И потом он пытается представить, что происходит.

Erkekler neler olup bittiğini hiç bilmez zaten. Мужчины никогда не знают, что происходит.

Neler olup bittiğini biliyor mu? Он знает, что происходит?

Onun terapilerinden birinde gerçekten neler olup bittiğini görelim. Давайте посмотрим, что происходит на этих сессиях.

Burada neler olup bittiğini öğrenmemiz gerek. Надо узнать, что тут происходит.

Neler olup bitti, anlat sadece. Просто расскажи нам, что видела.

Bazen neler olup bittiğiyle ilgili başka bir açıklama vardır. Иногда тому, что происходит, есть другое объяснение.

Komutan neler olup bittiğini bilmek istiyor. Командир желает знать, что происходит.

Paul, neler olup bittiğini bilmiyordu. Пол не знал, что происходит.

O zaman neler olup bittiğini çözmemiz gerek. Мы должны выяснить, что здесь происходит.

Ama gerçekte neler olup bittiğinden haberleri bile yok. Но они понятия не имеют, что происходит.

Bebeğim neler olup bittiğini ben de öğrenebilir miyim? Милая тебе нужно что-то мне ответить и простить.

Bize neler olup bittiğini anlatmak ister misin? Не хотите рассказать нам, что происходит?

Kramer, burada neler olup bittiğinin farkında mısın? Крамер, ты осознаёшь, что здесь происходит?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download