Sentence examples of "neye bakıyorsunuz öyle" in Turkish

<>
Hepiniz neye bakıyorsunuz öyle? На что Вы уставились?
Tenis dersleri, öyle mi? Уроки тенниса, как же!
Sen neye bakıyorsun, dostum? На что смотришь, приятель?
Prospect Gardens apartmanının en yeni sakinine bakıyorsunuz. Вы смотрите на новейшего жителя садового проспекта.
Öyle bir şey unutulmaz. Такие вещи не забываются.
Kaderin bir cilvesini neye dönüştürmeye çalışıyorlar? Пытаетесь превратить подарок судьбы во что?
Bakın bence, bu işe yanlış tarafından bakıyorsunuz. Вы, люди, неверно на это смотрите.
Öyle ama, oynamakla koçluk yapmak arasında yine de büyük fark vardır. Ну, понимаешь, существует большая разница между тренерской работой и игрой.
Biz "neye" inanıyoruz? А во что мы верим?
Şeytanın ta kendisine bakıyorsunuz. Вы смотрите на дьявола!
Peşini bırakma! "dedi, ben de" Aynen öyle! "dedim. Держись за него! "А я такой" Ага, я буду. "
O neye bakıyor öyle? На что он смотрит?
Ne bakıyorsunuz lan, İngiliz piçleri? На что уставились, ублюдки британские?
Benim öyle bir sorunum yok. У меня такой проблемы нет.
Gelişme, - neye doğru? Успехи? В какой области?
America'nın en hızlı büyüyen magazin dergisinin yeni muhabirine bakıyorsunuz. Вы видите перед собой нового репортера крупнейшего журнала Америки.
Niye öyle bir program izleyeyim? С чего мне такое смотреть?
Nancy, neye benziyor? Нэнси, какой он?
Patron, neden sürekli pencereden dışarı bakıyorsunuz? почему вы все время смотрите в окно?
Öyle, dilencilerin pek seçim şansı olmuyor özellikle de senin durumunda olanların. Ну, знаешь. Выбирать тебе не приходится. Тем более в твоём состоянии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.