Sentence examples of "o zamana" in Turkish

<>
Silahıyla dışarı çıkmış, ama o zamana kadar katil şuradaki ağaçlara varmış bile. Он вышел с ружьем, но к тому времени убийца добежал до деревьев.
Ben de o zamana kadar kıyafetleri toparlarım. Я соберу всю одежду к тому времени.
O zamana kadar bu yavşakların işi seninle bitmiş olur sen de pis esprilerin mezesi olursun ancak. К тому времени, когда эти стервятники с тобой закончат, ты станешь героем грязных анекдотов.
Bunların o zamana kadar biteceğini farz ediyorum. Думаю, к тому времени все закончится.
O zamana kadar bu masada oturacaksın telefonlara cevap verip "Acme" kağıtlarını satacaksın. А до этого будешь сидеть за столом, отвечать на звонки, продавать бумагу.
Olay mahalli o zamana kadar gözlerden uzak kalacak. "До этого момента место преступления не наблюдается"
Hayır, o zamana kadar bekleyemem. Нет, я не могу ждать.
O zamana dair pek bir şey hatırlayamıyorum. Я мало что помню из своего заключения.
Yani o zamana gitmenin bir yolunu bulursak, onları içeriye kadar takip edebiliriz. Если найдём способ попасть к ним, просто войдём туда вместе с ними.
O zamana kadar eski dünyayı unutmuştum. Но потом я забыл прежний мир.
O zamana uyumuş olursun. Ты уже будешь спать.
O zamana kadar başını yukarda tut. До тех пор держи выше нос.
O zamana kadar, onu algoritma hakkındaki bilgilerimle etkilerim. И ты скажешь, что он работал на кого?
O zamana kadar kararını ermeye bak. У тебя есть время принять решение.
O zamana kadar çok şey değişebilir. К тому времени многое может случиться.
O zamana kadar çavuş rütbesine yükselirsem, Amerika'ya dönmeme izin verirler. Если я получу нашивки сержанта, то смогу вернуться в Штаты.
O zamana kadar bu saldırıyı geciktirmek daha mantıklı değil mi? Тогда не будет ли разумнее отложить атаку до того момента?
O zamana kadar, yazıyla iletişim kurmuş. До того времени, она лишь писала.
O zamana kadar ben cehennemin başkanı olacağım. Я буду президентом ада к тому времени.
O zamana kadar bizden kaç kişi daha ölecek? Как много из нас погибнет к тому времени?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download