Sentence examples of "ol bakalım" in Turkish

Select source language

Select target language

Yavaş ol bakalım, profesör. Не так быстро, профессор.

Annen ve baban için uslu ol bakalım. Будь хорошим мальчиком для мамочки с папочкой.

Yavaş ol bakalım, evlat. Полегче с ними, сынок.

Yavaş ol bakalım Foster. Не торопись, Фостер.

Pekala, yavaş ol bakalım, Çapkın çocuk *. Так, ты полегче, новый парень на деревне.

Lee'nin ne haltlar karıştırdığına bakalım. Посмотрим, что он прятал.

Silahlı adamın yüzüne bir bakalım. Давайте посмотрим на лицо стрелявшего.

Yarının nasıl geçeceğine bir bakalım. Посмотрим, что будет завтра.

Tamam, görüşmelere ara verelim o halde, Evan'ın yerine birini bulmaya bakalım. Ладно, мы приостанавливаем переговоры, посмотрим, нужно ли нам заменить Эвана.

Bil bakalım ne var? Bu sana maliyetli olacak. Ну, угадайте, сколько это вам будет стоить.

Pekala, şu kodlara bir bakalım. Ладно, посмотрим на ваши коды.

Şu değerli şeylere bir bakalım. Давайте-ка посмотрим на эти ценности.

Bakalım, ellerinde Vanessa'yla ilgili bir şey var mı. Посмотрим, есть ли у них что-то на Ванессу.

Şimdi söyle bakalım, Psikiyatr ile ilgili Rita'dan sakladığın ne? Ладно, и что ты скрываешь от Риты про Э-Мо?

Bakalım bu sonuç prediktörünü nasıl etkileyecek? Посмотрим, как изменился индекс прогноза.

Kim daha iyi koşuyormuş bakalım? И кто теперь лучший бегун?

Bakalım şimdi neler olacak, ne dersiniz? Итак, давайте посмотрим, что происходит.

Bugünün kırmızı küçük çiçeklerini kimler almış bakalım. Давайте посмотрим, кто сегодня сколько получил.

Sen beni dinle bakalım, piç herif! А теперь ты меня послушай, засранец.

Ne sattığına bir bakalım satmadın. Hiçbir kayık satmadın. Ты не продал посмотрим, ни одной лодки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download