Beispiele für die Verwendung von "посмотрим" im Russischen

<>
Посмотрим, угонишься ли. Bakalım bana yetişecek misin.
Давай напьёмся в жопу и посмотрим телек. İyice zum olup televizyon izleriz diye düşünüyordum.
Посмотрим, подействует ли. Bakalım işe yarayacak mı.
Посмотрим как эти плохиши работают. Наконец-то. Смотрите! Пошли! Bakalım bu kötü çocuk işe yarıyor mu? Sonunda.
Посмотрим чем это для тебя обернется. Böyle devam et. Bakalım neler olacak.
Посмотрим, купилась ли она. Şimdi, yutacak mı görelim.
Посмотрим, заметит ли сир Энтони. Sör Anthony fark edecek mi göreceğiz.
Посмотрим что ты можешь против по-настоящему диких драконов, Иккинг. Hadi şimdi gerçekten vahşi ejderhalara karşı neler yapabildiğini görelim Hiccup.
Пойдём посмотрим на нового босса? Gidip yeni patronu görelim mi?
Кино посмотрим? Или, может, ты проголодалась? Film seyretmek mi istersen, ya da aç mısın?
Посмотрим, сука, кто первый. Bakalım kazanan kim olacak kahpe karı.
Давайте посмотрим, как живет Морган. Öyleyse, bakalım Morgan nasıl yaşıyormuş.
Посмотрим, насколько быстры дикие индейки на этой земле. Bu diyardaki yaban hindileri ne kadar hızlıymış bir görelim.
Запиши, потом посмотрим вместе. Kaydet onu. Sonra birlikte izleriz.
Посмотрим дальше эти ненаучные гипотезы, м-р Спок. Şimdi bu bilimsel olmayan hipotezlere bir daha bakalım.
Посмотрим что этот младенец будет делать! Bakalım bu bebekte ne numaralar varmış!
Давайте посмотрим, как пойдет встреча. Önce bir toplantının nasıl gittiğine bakalım.
Пойдем посмотрим на обезьян. Hadi maymunları görmeye gidelim.
Посмотрим, кто приедет первый. Bak bakalım hangisi önce geliyor.
Посмотрим в следующем году. Gelecek yıl bunu görürüz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.