Sentence examples of "olduğu yazıyor" in Turkish

<>
Ama burada, gemide hâlâ kişinin olduğu yazıyor. Но на борту должно находиться ещё 00 выживших.
Kütüphane kartın, senin kimliğinle ilgili bulabildiğimiz tek şey, adını Brigitte olduğu yazıyor. Мы нашли на тебе только библиотечную, карточку и определили что тебя зовут Бриджит.
Ne tür bir aldatma olduğu yazıyor mu? Не сказано ли, какого рода обман?
Yeni sahibin adının John Deaux olduğu yazıyor. D-E-A-U-X. Здесь сказано, что новый владелец Джон Доу.
Kardeşim. Burada Leonard'ın savaş kahramanı olduğu yazıyor. Тут сказано, Леонард был героем войны?
Burada onun, üye eğitimcisi olduğu yazıyor. Написано, что она была инструктором новичков.
Haqqani'nin devlet tarafından .desteklenen masum Pakistanlıların katili olduğu yazıyor. Они называют Хаккани убийцей невинных пакистанцев при поддержки государства.
Burada ölü bir kadın olduğu yazıyor. Тут сказано, что она мертва.
Burada doku bağışlayıcısı olduğu yazıyor. Говорят он был донором тканей.
Nerede olduğu yazıyor mu? Тут говорится, где?
Tamam, tarifte bir karıştırma kabına ihtiyacımız olduğu yazıyor. - Tamam. Так, в рецепте сказано, что нам понадобится миска для смешивания...
Tıbbi dosyasında arılara karşı ciddi alerjik reaksiyonu olduğu yazıyor. Сильная аллергия на пчелиный яд указана в его медкарте.
Kayıp olduğu yazıyor, öldüğü değil. Она пропала, а не умерла.
Aram, gazetede Rifkin'in idamdan önce son sözünün "İyi geceler anne". olduğu yazıyor. Арам, в записи последними словами Рифкина на казни были "Спокойно ночи, мама".
Kurt Adam Harekatı ile ilgili bir şey olduğu yazıyor. Ну, похоже это как-то связано с Операцией Оборотень.
Burada "itti" yazıyor. - Kesinlikle hayır. "Толкнул", тут написано "толкнул".
Çoğunlukla olduğu gibi Egyptian Leftist web sitesi "Per'i Bırakın" resimlerini ilk yayınlayan oldular. Сейчас Пер находится в одной из комнат аэропорта, где нет других людей и где он ожидает объяснений полиции.
Hem kafesin üzerinde açık açık "Virginia Woolf yılanı" yazıyor. К тому же, на клетке написано "Виргинский волкозуб".
Benzer suçlara verilen tepkilerden ve katilin Arap veya Müslüman olduğu, tartışmalı bir geçmişi olan durumlardan daha yavaş olduğu belirtildi. Биография предполагаемого убийцы также не являлась темой для обсуждения, как это, скорее всего, было бы, будь он был арабом или мусульманином.
Şimdi ne yazıyor?! Что теперь тут сказано?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download