Sentence examples of "olmasına izin vermeyeceğim" in Turkish

<>
Bunun olmasına izin vermeyeceğim. Ve bunun olmasına izin veremem. Я этого не допущу, потому что не могу.
Ve Red'in kabadayılıkla buna engel olmasına izin vermeyeceğim. И я не собираюсь давать Рэду запугивать меня.
Sizi temin ederim, bunu olmasına izin vermeyeceğim. Заверяю вас, что я этого не допущу.
Bunun olmasına izin vermeyeceğim Clarke. Я не позволю этому случиться.
Ben ölene kadar sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. Я умру прежде, чем что-то произойдет с тобой.
Bunun olmasına izin vermeyeceğim. Sana söz veriyorum. Я не дам этому случиться, обещаю.
Dinle, bunun olmasına izin vermeyeceğim. Послушай, я этого не допущу.
Hayır, bunun olmasına izin vermeyeceğim. Нет. Я не позволю этому случиться.
Ve onun bu şekilde tatmin olmasına izin vermeyeceğim. А я не собираюсь доставлять ему такое удовольствие.
Ben bunun olmasına izin vermeyeceğim! Я не позволю этому случиться!
Bunların olmasına izin vermeyeceğim, oğlum. Я этого не допущу, сынок.
Ama bunun sana olmasına izin vermeyeceğim. Но с тобой такое не допущу.
Ve ben bunun olmasına izin vermeyeceğim. И я не собираюсь этого допустить.
Geçmişin üzerimde bir etkisi olmasına izin vermeyeceğim. Я не позволю прошлому властвовать надо мной...
Eh, bir daha olmasına izin vermeyeceğim, tamam mı? Я не допущу, чтобы подобное произошло снова, хорошо?
Tarihin tekerrür etmesine izin vermeyeceğim! Я не позволю этому повториться!
Kitty teyze ve Red amca odanda kız olmasına izin veriyorlar mı? Тетя Китти и дядя Рэд разрешают девочкам заходить в эту комнату?
Onun beni korkutup kaçırmasına da izin vermeyeceğim! И я не дам ей отпугнуть меня.
Onu bir kere izlemek için bu yolu kullandık, bir daha olmasına izin vermeyecektir. Мы уже однажды использовали это, чтобы его отследить. Он не позволит этому повториться.
Ama bir daha gitmene izin vermeyeceğim. Но я больше тебя не отпущу.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download