Beispiele für die Verwendung von "olmaya çalışacağım" im Türkischen

<>
Daha dikkatli olmaya çalışacağım. Я постараюсь быть поосторожнее.
Gelecek için daha saygılı olmaya çalışacağım. На будущее постараюсь вести себя приличнее.
Şu andan itibaren, Küçük Gideon sıradan çocuk olmaya çalışacağım. С этих пор я буду малышом Гидеоном, обычным ребёнком.
Evet, zamanında orada olmaya çalışacağım. Да, я постараюсь успеть вовремя.
Yeminli düşmanlar olmaya devam mı? Мы снова стали заклятыми врагами?
Aç değilim. Öğle arasında çalışacağım. Собирался работать все время ланча.
Burası sıcak olmaya başladı. А здесь становится жарко.
Tamam, seni çekip çıkarmaya çalışacağım. Ладно, я попытаюсь тебя вытащить.
O zaman avukat olmaya karar vermiştim. Именно тогда я решила стать юристом.
Bir nöbet tetiklemeye çalışacağım. Я постараюсь спровоцировать приступ.
Kirishitan olmaya devam edebilirler. Они могут оставаться христианами.
Bu kahrolası geceyi uyuyarak geçirmeye çalışacağım. Попытаюсь проспать весь этот несчастный праздник.
Fakat Lucrezia neden Roma'nın piyonu olmaya razı olsun ki? Но почему Лукреция согласна стать орудием в руках Рима?
Dönebildiğim en çabuk zamanda dönmeye çalışacağım. Я вернусь, как только смогу!
Çocuklara destek olmaya geldim. Просто пришла поддержать ребят.
Bunun üzerinde çalışacağım, söz veriyorum. Я поработаю над этим, клянусь.
Her nefesim son nefesim olmaya aday. Каждый мой вздох может стать последним.
İşten izin almaya çalışacağım. Я попытаюсь взять отпуск.
Benim dümya ile seninki neredeyse aynı, bunun bir parçası olmaya çalıştığın sürce mutlu olabilirsin. Мой мир находится так близко к твоему, тебе стоит лишь захотеть стать его частью.
En kısa sürede bir buluşma ayarlamaya çalışacağım. Я постараюсь устроить встречу как можно скорее.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.