Sentence examples of "ona değer" in Turkish

Select source language

Select target language

Ona değer verip tapıyorlar. Они преклоняются и почитают.

Bugün erken saatlerde ona katıldı. Присоединилась к нему ранее сегодня.

Esnekliğiniz görülmeye değer doğrusu. Вашей гибкостью можно восхищаться.

Fakat dünyanın ona en çok ihtiyaç duyduğu anda, ortadan kayboldu. Но когда мир нуждался в нем больше всего, он исчез.

Hayır, çok fazla değer veremezsin. Нет, нельзя слишком сильно заботиться.

Ona olan duygularınla, onu mahkum ettiğin hayatı dayanılmaz bulacak. Но твое чувство к нему обрекает его на невыносимое существование.

Denemeye değer olduğunu düşünmüyor musun? А может, стоит попытаться?

Onun nası olduğunu bilirsin. Ona karşı nasıl hislerim olmaz? И как я могу не иметь к нему чувств?

Ama inanın bana, her kuruşuna değer. Она стоит каждого вложенного доллара. Поверьте мне.

Evet. Onu hak etmiştim, ben de ona sevgililer gününde hediye verdim. Сделал на нем гравировку, и подарил ей на день святого Валентина.

Yani bence denemeye değer. Думаю, попробовать стоит.

Savaş sonrası dünya ona hiç nazik davranmadı. Послевоенный мир не был к нему добр.

Bir tanem cidden buna değer mi? Дорогая, оно правда того стоит?

Ona, hayatta kalma sebebimin kendisi olduğunu söyle. Сказать, что именно ради нее я выжил.

Nasıl değer verdiğini hissettim, daha önce kimsenin değer vermediği kadar. Я чувствую, как ты заботишься. Так никто никогда не заботился..

Seni gerçekten ona bir güzel götüreceğim. Я отведу тебя прямо к нему.

Martin, denemeye değer. Мартин, стоит попробовать.

Kaçak bir katil varken ben burada oturmuş kesik elinin beni ona götürmesini bekliyorum. Убийца бегает на свободе, а меня тут к нему полусгнившая рука ведет!

Bir çocuğa değer mi? Стоит ли это ребенка?

Sanırım ona birkaç kelime de olsa borçluyuz. Мы должны сказать о нем пару слов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download