Sentence examples of "oyun oynuyorsun" in Turkish

<>
Neden bu karda dışarıda oyun oynuyorsun? Чего это ты на снегу играешь?
İçeri gir de giyin, şimdi oyun zamanı değil? Иди сюда и оденься. Сегодня нет времени на игры.
Akıl ve azimle oynuyorsun artık ki bu bizim ligde görülmemiş bir şey. Ты играешь с умом и упорством, что необычно для нашей лиге.
İş çıkışı beraber oyun oynardık bazen. После работы иногда играли в видеоигры.
Yetim kartını oynuyorsun, ama gerçekten nasıl olduğu konusunda hiç bir fikrin yok. Ты притворяешься сиротой, но даже не представляешь, каково это ею быть!
Bir oyun daha oynayalım. Сыграем в другую игру...
Ateşle oynuyorsun, ve bu senin uyanman için çalan zildi. Ты играешь с огнем, и это был предупредительный звонок.
Bazı öğrenciler, oyun hakkındaki endişelerini dile getirdi. Некоторые учащиеся выразили обеспокоенность по поводу самого спектакля.
Hâlen bilimadamı oyununu mu oynuyorsun? Ты все играешь в ученого?
Artık adı Oyun Kanalı. Теперь это Игровая станция.
Bir ihtiyar adamın kalbiyle oynuyorsun. Ты играешь с сердцем старика.
Oyun topunu ben kaptım. У меня игровой мяч.
Zaten yeterince haddini aştın şimdi bir de tahmin oyunu mu oynuyorsun benimle? Ты перешел все границы, и теперь играешь со мной в угадайку?
Eğer çürüğün sesi ruhsuz gelirse, bütün oyun bayağı olur! Если кариес лажает, что вся пьеса превращается в лажу!
Çok fazla bilgisayar oyunu oynuyorsun. Ты много играешь в видео-игры.
Öylesine bir oyun olacak. Дети просто играют вместе.
Hâlâ asker çocuğu oynuyorsun desene! Всё еще играешь в солдата?
Aptalca bir oyun yüzünden. Все из-за дурацкой игры?
Frank, sen evcilik oynuyorsun. Ты играешь в кукольный домик.
Bir nevi şiddetin oyun hali. Эта игра и есть насилие.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.