Sentence examples of "parçası olarak" in Turkish
Bu dünya, birçoğuyla birlikte Bir'in parçası olarak hak ettiği yeri alabilir.
Он может занять своё место вместе со множеством остальных как часть Единого.
Çöl Yağmuru denilen bir şeyin parçası olarak gelecek silah sevkiyatıyla ilgili Paul'a geçilen bir bilgi.
Инструктаж Пола касательно приближающейся поставки вооружения, которая была частью "Дождя в пустыне".
Devam etmekte olan bir soruşturmanın parçası olarak bazı sorularımız var.
У нас есть к вам вопросы в рамках текущего расследования.
Bak, eğitimimin bir parçası olarak terörist metotlarını araştırdım.
Слушай, изучение террористических методов было частью моего обучения.
Size şu an yurttaşlarınızın teklifinden çok daha fazlasını sunup anlaşmanın parçası olarak aşk teklif ediyoruz.
Любовь теперь - часть сделки, которую мы заключаем помимо той сделки с вашими соотечественниками.
Umarım sürecin bir parçası olarak kalırım, ancak aktif olarak çalışmayacağım...
Я надеюсь остаться частью процесса, но я не буду работать...
Bunun dışında şeylerin çoğu Paul Gauguin tarafından az bilinen parçası olarak açık artırmayla satıldı.
Почти все были проданы с аукциона как неизвестные полотна Поля Гогена, кроме этой.
Alex, savunmasının bir parçası olarak dokunulmazlığınızı talep etti.
Алекс выторговала вашу неприкосновенность в обмен на своё признание.
Eğitimimizin bir parçası olarak modern muharebe ilkyardımı öğreniyoruz.
Мы проходили медицинскую помощь как часть нашей подготовки.
Ve ben ona hizmet etmeyi kariyerimin en ayrıcalıklı parçası olarak görüyorum.
И возможность служить ей я нахожу величайшей честью в моей карьере.
Ancak buraya takımın bir parçası olarak uyum sağlayamıyorsan...
Но если ты не можешь быть частью команды...
İlk .tv alan adlarına Operation Fake Sweep'in bir parçası olarak Super Bowl XLVIöncesinde ABD devleti tarafından el konulmuştur.
Первые домены .tv были конфискованы правительством США в рамках операции Fake Sweep перед.
2018'de olduğu gibi, çevre koruma programın çerçevesinde bir parçası olarak, ekipler nadir ve nesli tükenmekte olan hayvan türlerinin ismini seçikti.
Как и в 2018 году, в рамках экологической инициативы программы сборные было решено назвать в честь редких и исчезающих видов животных.
ITunes'un onuncu büyük sürümünün bir parçası olarak 1 Eylül 2010'da duyuruldu ve piyasaya sürüldü.
Была презентована 1 сентября 2010 года в рамках глобального обновления iTunes.
Başlıca amacı, yazım denetleyicisinin bir parçası olarak yaygın yazım hatalarını düzeltip kullanıcıya zaman tasarrufu sağlalamaktır.
Её основной функцией является автоисправление часто встречающихся ошибок для экономии времени пользователя.
Sinemalar. Yeni sezonun prömiyeri, bölüme ve sezona ait bir kırmızı halı etkinliğinin parçası olarak 24 Eylül 2018 tarihinde Sheffield'daki Light Cinema'da yapıldı.
Премьера эпизода на больших экранах состоялась 24 сентября 2018 года в Шеффилде, в кинотеатре "Light Cinema", в рамках торжественного мероприятия, посвящённого выходу первого эпизода одиннадцатого сезона.
1949 yılındaki Ürdün "le yapılan ateşkeş anlaşmasıyla birlikte, hastane askersizleştirilerek, İsrail" in bir parçası olarak kabul edildi ve böylece hastanenin aktiviteleri devam etti.
В соответствии с соглашением о перемирии 1949 года с Иорданией, гора Скопус была объявлена демилитаризованным анклавом и функционирование больницы оказалось невозможным.
kanalında yayınlandı. Nisan 2013'te grup şarkıcı Rihanna'nın adını verdikleri Walks Like Rihanna şarkısını albümün 3.single parçası olarak yayınlayacaklarını duyurdu.
В апреле 2013, группа объявила о выпуске третьего сингла с третьего альбома, под названием "Walks Like Rihanna", названный в честь певицы Рианны.
1962 yılında Bern Rabehl ile birlikte Münih'te bulunan ve kendilerini "Uluslararası Durumcular "'ın bir parçası olarak gören" Huzur Bozucu Eylem Gurubu "nun Berlin grubunu kurdular.
В 1962 Дучке вместе с Берндом Рабелем основал берлинскую группу мюнхенского "Подрывного действия", считавшего себя частью Ситуационистского Интернационала.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert