Sentence examples of "parçası olmayacağım" in Turkish

Select source language

Select target language

Burada durup bu deliliğin bir parçası olmayacağım. Я не собираюсь участвовать в этом безумии.

Nihayetinde, karar sizin, ama ben bunun bir parçası olmayacağım. Разумеется, вам решать. Но я не буду в этом участвовать.

Soykırımın anımsanması ve Osmanlı İmparatorluğu'nun resmi vârisi Türkiye Cumhuriyeti'nden tanıma talebi, son yüzyılda neredeyse her Ermeni'nin hayatının ve özdeşliğinin bir parçası oldu. Сохранить память о геноциде с требованием его признания Турецкой республикой, юридической наследницей Османской империи, стало в прошлом веке, по сути дела, не только частью жизни, но и частью национальной принадлежности каждого армянина.

Öyle olmak zorunda değiller ben de öyle olmayacağım. Не обязательно, и я такой не буду.

Vera planının bir parçası mı? Вера является частью этого плана?

Debs, bu gece burada olmayacağım. Дебс, меня сегодня не будет.

Tartışma araştırmanızın bir parçası mıydı? Это было частью вашего исследования?

Ama şunu bil ki bir daha hayatında olmayacağım. Но меня больше не будет в твоей жизни.

Sadece kıytırık bir cam parçası. Это просто никчемный кусок стекла.

Pekala, aşık olan ben olmayacağım. Ну, это буду не я.

Alt tarafı bir kâğıt parçası! Это всего лишь кусок бумажки!

Senin gizli aşığın, metresin olmayacağım... Не собираюсь быть твоей тайной любовью...

Yapı haritası çıkarmak için radon imleyici kullanan ilk ekibin bir parçası olacağım. Я буду частью первой команды по использованию радоновых маркеров для составления структуры...

Sonsuza kadar da okul müdürü olmayacağım. И я не буду директором вечно.

Beşinci madde masalın bir parçası. Пятая составляющая это часть сказки.

Söyledim sana, o tür bir kral olmayacağım. Я же говорил. Таким королем я не буду.

Kara Maske planın sadece bir parçası. Чёрная Маска всего лишь часть плана.

Söz veriyorum, başka bir soruna neden olmayacağım. Я обещаю, со мной проблем не будет.

Cinayet ve kanundan kaçmak planının bir parçası değildi. Убийство и побег не были частью его плана.

Hayır, olmayacağım. - Olacaksın! Нет, меня не будет там.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download