Exemples d'utilisation de "rüya görüyorum" en turc

<>
Peki ama neden onunla ilgili rüya görüyorum? Но почему я вижу сны его глазами?
Sürekli bu durumla ilgili rüya görüyorum. Мне продолжают сниться сны об этом.
Ben de hakkımızda bir sürü rüya görüyorum. У меня часто бывают сны о нас.
Şimdi güzel bir rüya görüyorum. Теперь мне снится хороший сон.
Şu an rüya görüyorum. Я сплю прямо сейчас.
Çizgi filmin sonunda, Donald Duck bunun bir rüya olduğunu ve aslında Birleşik Krallık'ta yaşadığını fark etmek için uyanıyor. В конце ленты Дональд Дак просыпается и понимает, что все это было лишь страшным сном, и он все еще живет в Америке.
Her gece o boruyu görüyorum. Каждую ночь я вижу трубки.
Hiç gerçek olduğuna inandığın bir rüya gördün mü Neo? Тебе приходилось видеть сны Нео, которые казались реальностью?
Ben sınırsız imkanlar görüyorum. Я вижу безграничные возможности.
Lüks içinde rüya gibi bir yaşam. Не жизнь, а роскошная мечта.
Daleklere olan nefretini görüyorum ve bu çok iyi. Я вижу свою ненависть Далеки и это хорошо.
Rüya yok, düşünce yok. Ни снов, ни мыслей.
Bir de her sabah yürüyüşümde kar baykuşu görüyorum. И на прогулках я постоянно вижу полярную сову.
Ama, bir rüya olması gerekmiyor. Но это не должно остаться мечтой.
Bizim için iki kişilik masa ayrıldığını görüyorum. Я так и вижу столик на двоих.
Hayat değil sanki bir rüya. Жизнь - всего лишь мечта.
Görüyorum ve arttırıyorum; bir tane de göğse. Мне кажется, скорее выстрел один в грудь.
Ve latif bir rüya. Тогда это хороший сон.
Ben ikimizin yerine görüyorum. Я вижу за обоих.
Sadece kötü bir rüya değil. Kötü anılar. Не просто плохой сон -- плохие воспоминания.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !