Sentence examples of "rakip firmaya" in Turkish

<>
Sen rakip firmaya çalışıyorsun. Вы работаете на конкурентов.
Aynı zamanda sıkı bir rakip olmasıyla da ünlüdür. Он также известен как сильный "оперативник".
Bu firmaya binlerce doları ben ne diye ödüyorum? За что я плачу этой фирме тысячи долларов?
Atılgan'a rakip bile olamaz. - Kaptan. Он не противник для "Энтерпрайза".
Sizi dinlemesi için neden bir başka firmaya gitmiyorsunuz? Почему бы вам не отправится в другую фирму?
Değerli bir rakip miydim? Я был достойным соперником?
Her firmaya, bir ajans sunumu hazırlamaları için 00 dolar veriyoruz. Мы даём каждой фирме по три тысячи долларов. Для конкурса презентаций.
Bugüne kadar gördüğüm en iyi rakip. Лучший противник, которого я встречал.
Bana kin beslemen başka bir şey ama yaptığın şey firmaya önemli bir müşteri kaybettirdi. Одно дело враждовать со мной, но ты только что стоил фирме кучи денег.
Biraz bisküvit ve kafamdakileri temizleyecek kayda değer yeni bir rakip gibisi yok ama. А что может быть лучше, чем эти светские львицы и новый противник.
Ancak bu akşam, silahlanıp rakip bir kulüp evine çatışmaya gittin. Но сегодня ты набухался и решил напасть на базу банды противников.
Rakip silah üreticileri bu teknoloji için her şeyi yapar. Конкурирующие военные подрядчики способны на всё ради этой технологии.
Onu iyi bir rakip yapan da bu. Именно это и делает её достойным соперником.
Olaydan bir kaç hafta sonra, Hector rakip çete Street Kings'in bir üyesini yakaladı. Парой недель позже Гектор занялся членом банды соперников, "Королей -й улицы".
Bu senin da San Pedro da işlediğin rakip kaçakçı ve karısı cinayeti için tutuklama emri. Это ордер на ваш арест за убийство конкурирующего контрабандиста и его жены в Сан-Педро Сула в.
Biz rakip amirinizi temsil ediyoruz. Мы представляем вашего главного конкурента.
Sonunda değerli bir rakip. Наконец-то, стоящий противник.
Başkanlık için sana rakip olmaya karar verdim. Я решила выдвинуться против тебя в мэры.
Ama Eyal rakip teşkilat için çalışıyor. Но, он работает на конкурентов.
Galiba rakip çıktı sana. Кажется у тебя конкуренты.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download