Sentence examples of "süslü püslü" in Turkish

<>
Her şey süslü püslü olmaya başladı. Он стал таким изысканным и модным.
Bir mavi baştankara daha lütfen Bayan Süslü. Подайте еще одну синичку, мисс Чарминг?
Böyle süslü ifadeler gerçekten gerekli mi? Все эти красочные выражения действительно необходимы?
Bu biraz fazla süslü. Это просто немного фантазии.
Süslü havuz bir süre sonra baydı. Модный бассейн нам очень скоро надоел.
Ona çok süslü bir elbise aldım. Я заказала ей очень красивый торт.
Süslü takımlar, kravatlar, gömlekler. Модные костюмы, галстуки, сорочки.
Süslü saatler, hızlı arabalar, kolay para. Модные часы, быстрые машины, лёгкие деньги.
Sigorta raporuna göre; o süslü yumurta, o adamın evinden çalınmış. И согласно страховым отчетам Это причудливое яйцо было украдено из их дома.
Bu taraftan Süslü, borunun içinden. Сюда, Красавчик! По трубе!
Onu kurtaramadım, Süslü. Я виноват, Красавчик.
Dudley süslü bir budala. Дадли - напыщенный хлыщ.
Evet, ne olmuş? Bankacımız şu süslü kliniklerden birinde depresyon tedavisi görüyor. Birisi arabasının altına bomba koymuş. Пока банкир лечился от депрессии в одной из этих модных клиник, кто-то подложил бомбу под его машину.
Biraz fazla süslü ama güzel. Немного странно, но мило.
Bayan Süslü, umarım yol sizi çok hırpalamadı. Мисс Чарминг, надеюсь вы хорошо перенесли дорогу.
İşte böyle. Süslü bir şey yok. ? Вот и комната Ничего особенного.
Sen de süslü masa numaran ile Lao'yu etkileyerek her şeyi batırdın. И ты добивался произвести впечатление на Лао своими фокусами за столом.
Milyonlarca süslü kiz gördüm ve kullandigim modlari da biliyorum. Я видела миллион таких куколок и своих я узнаю.
Bu kıyafetler sanki biraz süslü. Ваши одежды тоже немного роскошны.
Süslü, sen benim gel. Красавчик, ты со мной.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.