Sentence examples of "своими" in Russian

Select source language

Select target language

Молодежь Афганистана обычно живет со своими родителями до свадьбы, и авторитет старших в доме никогда не ставится под сомнение. Afgan çocuklar genellikle evlenene kadar aileleriyle yaşar ve ailenin en büyük üyelerinin tüm ev halkı üzerindeki otoritesi hiç şüphe götürmez.

В течение нескольких последних недель афганцы делятся в Twitter (под хэштегом GrowingUpAfghan) своими мыслями и воспоминаниями о семье, плове, пышных свадьбах и множестве других вещей. İnsanlar son haftalarda Twitter'da GrowingUpAfghan hashtag'iyle Afgan aile yapısı, pilavı, şaşalı düğünleri ve diğer özellikleri hakkında düşüncelerini dile getiriyorlar.

Теперь ты со своими. Artık ait olduğun yerdesin.

Если ты думаешь, что одурачила меня своими мягкими... Eğer tüm bu uysallığın ve tatlılığınla beni kandırabileceğini düşünüyorsan...

Я видел чертежи своими глазами. Bina planlarını kendi gözlerimle gördüm.

Ты могла бы обхватить своими сладкими губками моего бойца, этим бы ты очень помогла. Bu gece sizin için ne yapabilirim? - Güzel dudaklarını benim küçük orağımın etrafında bükebilirsin.

Как и всеми своими последователями. Tıpkı kandırdığı diğer çırakları gibi.

Я своими глазами видел Мартина Лютер Кинга. Dr Martin King ile bir kere karşılaştım.

Я решил поужинать со своими друзьями. Dostlarımla özel bir yemek yemek istedim...

И ты добивался произвести впечатление на Лао своими фокусами за столом. Sen de süslü masa numaran ile Lao'yu etkileyerek her şeyi batırdın.

Чингис со своими сраными словами. Cengiz ve onun lanet lafları.

Все эти фанаты со своими идеями. Tüm bu hayranlar ve onların fikirleri...

Позволить мне заниматься своими делами? İşimi yaparken rahat bırak beni.

Мэр просто занимается своими делами. Reis sadece kendi işine bakar.

А сегодня увидел своими глазами. Ama hiç böyle yakından görmemiştim.

"Не тычь мне в лицо своими яйцами". "Taşak seni! Çek şu taşaklarını yüzümden."

Будьте со своими семьями. Gidip ailelerinizin yanında olun.

Не знаю, кого ты там подстрелила, но я своими глазами, видел как Гекко сгорели дотла. Kimi vurduğunu düşündüğünü bilmiyorum ama ben Gecko'ları gördüm, ikisini de, kendi gözlerimle, yanıp kül oldular.

Почему мы рискуем своими жизнями? Neden hayatlarımızı riske atıyoruz ki?

Общайся со своими друзьями. Git kendi arkadaşlarınla takıl.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download