Sentence examples of "saatte rahatsız ettiğimiz için kusura bakma" in Turkish

<>
Bu saatte rahatsız ettiğimiz için kusura bakma. Извините, что беспокоим вас так поздно.
Rahatsız ettiğimiz için kusura bakma, Hawley. Прости, что беспокоим тебя, Хоули.
Bu saatte rahatsız ettiğimiz için üzgünüz. Извините, что так поздно беспокою.
Sizi bu saatte rahatsız ettiğimiz için özür dileriz. Прошу прощения, что беспокоим вас так поздно.
Sully, Yoğun bir gününde rahatsız ettiğimiz için üzgünüz. Салли, прости, что мы помешали тебе работать.
Çok fazla detaya girdiğim için kusura bakma. Извините, что вдавалась в такие детали.
Bence geri dönsek iyi olacak Zhou efendinin gelişini bekleyelim rahatsız ettiğimiz için affedin.. Мне кажется, нам лучше вернутся и дождаться, когда придёт господин Чжоу.
Seni bilgilendirdiğim için kusura bakma ama içinde doktor yok. Не хочу тебя огорчать, но доктора там нет.
Dickey, böldüğüm için kusura bakma. Дики, извини, что прерываю.
Seni tehdit ettiğim için kusura bakma ama... Сожалею, что угрожала Вам, но...
Ve bu kadar zamanını aldığımız için kusura bakma. И простите, что заняли так много времени.
İlk randevumuzda, böylesi aciz bir tavır takındığım için kusura bakma ama çocuklarımın yanına dönmeliyim. Чтобы отбить желание, одной ревности недостаточно. Я должен вернуться к детям. Им нужна мама...
Ben ya. - Böldüğüm için kusura bakma ama kızın bana canlı lazım. Я. Простите, что помешала, но мне нужна ваша дочь и живая.
Evin hali için kusura bakma, hayatım. Прошу прощения за твой дом, дорогуша.
Bunu senden isteyeceğim için kusura bakma Jason. Не хотелось бы тебя просить, Джейсон.
Selam bir tanem. Dağınıklık için kusura bakma. Привет, дорогая, Прости за беспорядок.
Bu arada, Richard izlemek zorunda kaldığı için kusura bakma. Кстати, я сожалею, что Ричарду пришлось увидеть это.
İçeride seni korkuttuğum için kusura bakma. Извини, что напугал тебя там.
Aynı fikirde olmadığımız için kusura bakma. Простите, но мы не согласны.
Kan lekeleri için kusura bakma. Извините за кровь и пятна.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.