Sentence examples of "sanıyordum" in Turkish with translation "думала"
Ben de burayı elektronik alet geri dönüşüm merkezi sanıyordum.
А я-то думала, тут центр утилизации электронных устройств.
Buraya sadece birkaç haftalığına veya bir aylığına falan geldiğimi sanıyordum.
Я думала, что поживу здесь пару недель или месяцев.
Bu konuda babamla aranızda bir tür anlaşma olduğunu sanıyordum.
Я думала вы с папой договорились на этот счёт.
Ama Doktor, hastaya el vereceğimizi sanıyordum. -El demişken hemşire...
Но, доктор, я думала, что рука нужна пациенту.
O zamana kadar bizim daire biter, biz de taşınmış oluruz sanıyordum.
Я думала, к этому времени мы уже съедем на нашу квартиру.
Görüyorsun ya, tüm bu çete saçmalıkları Şikago'da bıraktım sanıyordum.
Я думала, вся эта бандитская чепуха осталась в Чикаго.
Bir saniye, pasaportun Peter Cordero için olduğunu sanıyordum.
Я думала, что паспорт был для Питера Кордеро.
Bilirsin, gerçekten çok, çok harika bir sigortam var diye beni hastanede bu kadar uzun tuttuklarını sanıyordum.
Я думала, меня здесь держат так долго из-за моей огромной страховки, а оказывается, вовсе нет.
Evet, tabii ne demezsin, takımı tehlikeye atıyorum çünkü herkesten daha iyi bildiğimi sanıyordum.
Да, а я подставила команду, потому что думала, что я лучше остальных.
Ne anlama geliyor? "Güç" anlamına gelen sembol sanıyordum ama meğerse "yemek" anlamına geliyormuş.
Я думала, это символ "силы", но оказалось, что это означает "еда".
Çünkü seninde yapmak zorunda olmadıkça böyle radikal bir karar almayacağında aynı fikirde olduğunu sanıyordum.
Потому что я думала, что ты согласилась не делать что-то радикальное без необходимости.
Evet, Bayan Florrick, verdiğim kararın açık olduğunu sanıyordum.
Да, миссис Флоррик, я думала мое решение понятно.
Google, soruyu sesli sorma ihtiyacını ortadan kaldırdı sanıyordum, ama olsun.
Я думала, Гугл отменил необходимость задавать вопросы вслух, но ладно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert