Sentence examples of "servis edilir" in Turkish

<>
Bunlar yılda sadece iki defa servis edilir. Суши подают всего два раза в год.
Süt ve kahve oranı eşitse "meia de leite" (yarım süt) adını alır ve kupada servis edilir. Такой напиток носит название "meia de leite" () и подается в чашке.
Kremalanmış birkaç kat krepten oluşur ve kaymak ile servis edilir. Начинка обычно состоит из каймака, молочного продукта типа сливок.
Biraz ekmek alıp üzerine yağ sürüyor ve siz yeter diyene kadar sepetin içinde servis ediyoruz. Берём хлеб, мажем маслом, и подаём в корзинках, пока вам не надоест.
Penceresi olsun. Güney cephesi tercih edilir. С окном предпочтительно на южную сторону.
Öğle yemeği vakti ve servis arasında gelmiş. Сейчас обед, и скоро подавать горячее.
O en büyük olarak kabul edilir. Обычно считается, что он лучший.
Uslu çocuklar yemek servis edilene kadar bekler. Воспитанный мальчик ждет, когда ему подадут.
Geldiğim yerde bunun için teşekkür edilir. Обычно люди говорят "спасибо".
Soğuk çorba servis edilen bir yer. Такое, где подают остывший суп.
Kabul edilir nedenler dışında. Исключая извиняющие меня обстоятельства.
Üç dakika içerisinde, kendilerine servis yapmaya başlayacaklar. Через три минуты они начнут обслуживать сами себя.
Uyku ilk olarak dışarıdan gelen ışıkla kontrol edilir. Сон в начальной стадии контролируется внешними световыми сигналами.
Servis kapısı kilitli olmayacak. Служебная дверь будет незаперта.
Tüm zamanların en iyi Bordeaux şarabı kabul edilir. Оно считается лучшей маркой Бордо на все времена.
Servis kötü, kahve kötü, müzik iğrenç. Обслуживание плохое, кофе плохой, музыка хреновая.
Ama'ben 'nasıl dans edilir bilmiyorum. Но сам я не умею танцевать.
Bira kötü, servis kötü. Плохое пиво, плохое обслуживание.
Ama yarım saatte nasıl yıllık seyahat edilir? Но как можно пролететь лет за полчаса?
Kafeterya ölü bedenleri servis ediyor değil mi? В кафе подают мясные костюмчики, да?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download