Sentence examples of "sonuna geldik" in Turkish

Select source language

Select target language

Böylece, gösterimin sonuna geldik. Вот и конец моего шоу.

Ve böylece bir okul yılının daha sonuna geldik. И вот подошёл к концу очередной учебный год.

Yolun sonuna geldik Bay Hendrix. Конец дороги, Мистер Хендрикс.

Millet, gezinin sonuna geldik. Ребята, время последнего захода.

Hydra adası için hazırlanan oryantasyonun sonuna geldik. На этом вводный инструктаж станции Гидра заканчивается.

Bayanlar baylar, oturumun sonuna geldik. Дамы и господа, фотосъёмка закончена.

Öyleyse görünüşe göre bu ilham verici hikâyenin de sonuna geldik. В таком случае, эта вдохновляющая история подходит к концу.

Ve ikinci perdenin sonuna geldik. Вот и конец второго акта!

Görüldüğü gibi, bu haftanın da sonuna geldik. Похоже на этой неделе мы потеряли всех клиентов.

Central Şehri'nde heyecanlı bir maceranın daha sonuna geldik. Ещё один конец очередному приключению в Централ Сити.

Bir çağın sonuna geldik beyler. Это конец эпохи, джентльмены.

Ve böylece, bugünkü programımızın sonuna geldik. На этом наш эфир подходит к концу.

Senin maceranın burada sonuna geldik. Твоё приключение подошло к концу.

Düğün sezonunun sonuna geldik. Это конец свадебного сезона.

Ve bu akşamki kabarenin sonuna geldik. На этом развлекательная часть вечера закончена.

Şubat sonuna doğru, devlet sıcak hava dalgasıyla başa çıkmak için tek bir hedefle hazırlıklara başladı: В конце февраля правительство начало подготовку к борьбе с аномальной жарой всего лишь с одной целью:

Eşsiz'e şans dilemeye ve bu çiçeği vermeye geldik. Мы пришли пожелать Юник удачи и подарить цветок.

Bahsettiğimiz konu, ay sonuna kadar türümüzü devam ettirmek için yeterli kana sahip olmak. Речь о том, что запасов крови нам хватить лишь до конца текущего месяца.

Bugün buraya belli bir niyetle geldik. Мы прибыли сюда с конкретной целью.

Hayatımın sonuna kadar burada yaşamak zorundayım. Я здесь до конца моих дней.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download