Sentence examples of "soran olursa" in Turkish

<>
Eğer soran olursa, olay bu. Если тебя кто-нибудь об этом спросит.
Helikopter platformundan. Bir şey soran olursa tehlikeli artıklar olduğunu söylersin. Если спросят, просто скажите, что это опасные отходы...
Rob, ya ona bir şey olursa? Роб, если что-нибудь случится с ним.
Pardon ama sana soran oldu mu? Прости, а тебя кто спрашивал?
Başka sorularımız olursa, en kısa şekilde size nasıl ulaşabiliriz? Как нам найти вас, если у нас появятся вопросы?
Ne arayan, ne soran vardı. Никто не звонил и не заходил.
Eğer bu olursa, buradaki herkes ölecek. Если это произойдет, все здесь умрут.
Nasıl tanıştıklarını soran sendin. Ты их сама спросила.
Ona walkie-talkie'nin diğerini ne olur ne olmaz eğer gece yarısında bir sorusu olursa diye veririm. Я подарю ему рацию на случай, если вдруг у него появится вопрос посреди ночи.
Sürekli aynı soruyu soran karanlık bir kısım. Темный путь, который всегда задает вопросы.
Sonuçları ne olursa olsun sözünü tutmakla. О выполнении обещания независимо от последствий.
Soran, koordinatlarınızı bize iletin. Соран, передайте ваши координаты.
Mührü ne olursa olsun kaldıracak mısın? Удалить Печать, несмотря на последствия?
Ama her gün kızımın nerede olduğunu soran da senin oğlun! Но это Ваш сын все время ищет встречи с ней.
Ve ne olursa olsun ben ve Kirsten arasında, huzur hep olacak. Что бы не произошло между мной и Кирстен, я буду спокоен.
Anne, beni soran birileri oldu mu? Мам, обо мне никто не спрашивал?
Kızarmış hamur olmasın da ne olursa olsun. Что угодно, только не жареные пельмени.
Ben mi? Beckett'ın havlu giyip giymediğini soran sendin. Это ты спрашивал, была ли Беккет в полотенце.
Peki ya bu Çeyreğin en iyi pilotu dümende olursa nasıl olur? Этого не случится, если за штурвалом лучший пилот в квадранте.
Eğer bir şey olursa, birbirinize iyi bakın. Если что-то случится, позаботьтесь друг о друге.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.