Sentence examples of "taraf da" in Turkish

<>
İki taraf da birbirine yardım edebilir. Мы могли бы помочь друг другу.
İki taraf da bir merdiven kurmaya başlar. И с обеих сторон начинает строиться лестница.
İki taraf da güvenli. Обе стороны в безопасности.
Ancak, her iki taraf da birbirinden eşit derecede haz etmezse amacına ulaşamaz. Однако, это оказывается безуспешным, если оба партнера неодинаково увлечены друг другом.
Ama bak, gemiyi ikiye ayırdık sancak benim, diğer taraf da onun. Но мы разделили корабль: Я беру правый борт, он левый борт.
Bir oyunu iki taraf da kazanabilir. Любая сторона может победить в игре.
Güney, bu taraf da kuzey. Север. Ты думаешь, это север?
İki taraf da işimi görür! Ну, любая сторона сгодится.
Açıkçası iki taraf da umurumda olmaz. По правде говоря мне все равно.
Sabıkalılarla devam edin. Böylece iki taraf da kazanır. Вам нужно искать рецидивистов и вы не проиграете.
İki taraf da birbirinin tolerans sınırlarını ısrarla sınar... Каждая сторона непрестанно испытывает пределы терпения друг друга.
Demek artık karşı taraf için hareket ediyorsun? Так ты теперь играешь за другую сторону?
Taraf seçme zamanı geldi sanırım. Полагаю, пора выбирать сторону.
Bakın, burada masum taraf benim. Слушайте, невиновная сторона тут я.
Diğer taraf bizim için geliyor. Другая сторона идёт за нами.
Öteki taraf ölü insanlar için. Другая сторона для мертвых людей.
Sonunda bir taraf seçtin. Ты наконец-то выбрала сторону.
Ve bir taraf seçmek zorunda kalmıştı. И ей пришлось занять одну сторону.
Olimposlular taraf seçmek zorunda kalacak. Олимпийцам придется принять чью-то сторону.
Karşı taraf cevap için iki hafta verdi. Адвокат другой стороны дал мне двухнедельную отсрочку.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.