Sentence examples of "сторона" in Russian

Select source language

Select target language

Однако у города была и темная сторона, которую я обнаружил только на следующий день моего пребывания в нем. Porto, Portekiz'deki diğer şehirlerden daha hızlı bir şekilde bir hayalet şehre dönüşüyordu.

Некоторые споры папоротника созревают в чашках на концах стебельков, одна сторона которых древесная, другое тонкостенная. Bazı eğreltiotlarının sporları kıvrık çıtaların sonundaki odacıkta üretilir. Çıtaların bir tarafı odunsu, diğer tarafı ince duvarlıdır.

Просто хочу сказать, что есть другая сторона медали. Sadece bu işin bir de diğer tarafı var diyorum.

Чья именно сторона это была бы? Tam olarak kimin tarafı oluyor bu?

Руки, губы, сарказм, закатывание глаз, неправильная сторона лица. Eller, dudaklar, laf çakma, göz devirme suratın yanlış kısmı.

У меня есть "сторона"? Benim "tarafım" mı var?

У тебя есть своя темная сторона. Senin de bir karanlık tarafın var.

Это светлая сторона всего этого? İyi olan tarafı bu mu?

Но у Эндрю есть и другая сторона. Ama Andrew'ın başka bir yönü de var.

У каждой монеты есть и обратная сторона. Her hikâyenin bir de diğer yüzü vardır.

Эта сторона туши скоро испортится. Etin bu kısmı çürümek üzere.

Другая сторона для мертвых людей. Öteki taraf ölü insanlar için.

Это другая сторона трека... Burası tünelin diğer tarafı.

Ты права, эта сторона выглядит лучше. Bu tarafı daha iyi görünüyor, haklıymışsın.

Сторона два - свидания. İkinci yönü: İlişkiler.

Это и твоя сторона, Гита. Ben zaten senin tarafındayım, Geet.

Другая сторона уже затоплена. Öteki kısmı su basmış.

Это моя неудачная сторона. Orası benim kötü tarafım.

Зло высвобождено, и её поглотит тёмная сторона. Kötülük serbest kaldı ve karanlık taraf onu tüketecek.

Но есть и оборотная сторона этой непохожести. Ama bir de işin diğer tarafı var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download