Sentence examples of "tarafı ise" in Turkish

<>
En kötü tarafı ise çok iyi öpüşüyor. Но самое страшное - он недурно целуется.
İşin iyi tarafı ise, bak ne bulduk. С другой стороны, посмотри что мы нашли.
Bu olayın en üzücü tarafı ise... А знаешь, что самое печальное...
İyilik, kendini şerrin hizmetine verir ise Tanrı'nın adıyla yapıldığını iddia edebilir mi? Если добро начало служить злу, может ли оно и дальше называться добром?
Önce bir tarafı, sonra diğer tarafı geçirilmeli. Сначала надо нацепить одну сторону, затем другую.
Çünkü bu işte zirveye vardık Evelyn. Şimdi ise, bizim için, bütün organizasyon için... Поскольку мы стабилизировались, Эвелин, и настало время для нас, для всей организации...
"Herkes, kimseye göstermediği karanlık tarafı olan bir Ay'dır". Evet, Twain'i okudum. Каждый человек, подобно Луне, имеет свою неосвещённую сторону, которую он никому не показывает.
Ezikler ise hep kaybeder. А проигравший просто проигрывает.
Bazı eğreltiotlarının sporları kıvrık çıtaların sonundaki odacıkta üretilir. Çıtaların bir tarafı odunsu, diğer tarafı ince duvarlıdır. Некоторые споры папоротника созревают в чашках на концах стебельков, одна сторона которых древесная, другое тонкостенная.
Bu ise geçmişle alakalı. Это же из прошлого.
Ölümün en kötü tarafı da bu. Это худшая часть смерти - охота.
Onun son icraatları ise, beni hayretler içinde bırakmayı başardı. Но в последнее время его действия ставят меня в тупик.
Tanrı aşkına, alt tarafı ondalık sayılar. Ради Бога, это просто десятичные числа.
Benim için ise, Kono. А я вот люблю Кону.
İçinizden bazıları her iki tarafı da aynı yapmış. Многие из нас выглядят одинаково с обеих сторон.
Şimdi ise bir kasa dolusu çöp. Теперь это всего лишь ящик мусора.
Arka giriş, doğu tarafı. Задний вход, восточная сторона.
O ise bütün evreni kurtarmaya çalışıyor. Он же пытается спасти целую Вселенную.
Sol tarafı tamamen felç ettim. Я полностью парализовал левую сторону.
Bana lazım olan ise saniyeler. Мне же достаточно несколько секунд.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download