Sentence examples of "teşekkür ediyoruz" in Turkish

<>
Hayır, efendim. Ama işbirliğiniz için teşekkür ediyoruz. Нет, сэр, но спасибо за сотрудничество.
Boşaltman için bir haftan var, ve işbirliğine şimdiden teşekkür ediyoruz. У вас неделя чтобы освободить помещение, и спасибо за сотрудничество.
Herkese geldiği için teşekkür ediyoruz. Больше спасибо, что пришли.
Bu yöntemlere olan katkılarınız için size teşekkür ediyoruz. И благодарим за помощь во внедрении этих методов.
Annem için başsağlığı dileyen herkese çok teşekkür ediyorum! Всем, выразившим соболезнования моей маме - Алтыбасаровой Токтогон, большое спасибо!
Biz bir adamı yoktan ver ediyoruz. Мы создаем нашего героя из ничего.
São Paulo'da yaşayan bir grup mülteci, Brezilya'nın onlara kapılarını açmasına teşekkür olarak ve yerel halka mülteciler konusunda farkındalık kazandırmak amacıyla bir şarkı besteleyip yayınladılar. Группа проживающих в Сан - Паулу беженцев написала песню и сняла к ней клип, чтобы поблагодарить Бразилию за то, что та открыла им свои двери, и привлечь внимание местных жителей к проблемам беженцев.
Biz gerçekten çok iyi idare ediyoruz. У нас все идет очень хорошо.
Dolls, teşekkür ederim. Bizim için döndüğün için. Спасибо, что приехал на помощь, Доллс.
Bu kelimeden nefret ediyoruz. Мы ненавидим это слово.
Beni zorladığın için teşekkür ederim. Спасибо, что подтолкнул меня.
Ama sana yardım ediyoruz, değil mi? Но мы же помогаем тебе, правда?
Tekrar Seal'a teşekkür ediyorum ve acil şifalar diliyorum. Хочу поблагодарить Сила и пожелать ему скорого выздоровления.
Ve bundan nefret ediyoruz. И мы ненавидим это.
Yani sana teşekkür etmeliyim. Мне следует тебя благодарить?
Zaten tam yol ileri hareket ediyoruz. Мы и так идём полным ходом.
Teşekkür ederim. Kahramanlığın ve açık yürekliliğin için. Спасибо тебе за твою смелость и доброту.
Sana yardım ediyoruz, o parayı biriktirmende de biz yardımcı olduk. Мы помогаем тебе, и мы помогали тебе собирать эти деньги.
Bana teşekkür etme. Senin paran. Не благодари, деньги твои.
Amy'nin telefonunu ve kredi kartlarını takip ediyoruz. Мы проверяем телефон Эми, её кредитки.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download