Sentence examples of "teşekkür" in Turkish with translation "поблагодарить"
Translations:
all100
спасибо31
поблагодарить26
спасибо за6
отблагодарить5
благодарить4
благодарности3
поблагодарить за3
благодарен2
благодаря2
большое спасибо2
поблагодари2
поблагодарила2
поблагодарили2
поблагодарить вас за2
спасибо большое2
благодарила1
за то1
поблагодарил1
сказать спасибо1
ценю1
благодарил1
Tekrar Seal'a teşekkür ediyorum ve acil şifalar diliyorum.
Хочу поблагодарить Сила и пожелать ему скорого выздоровления.
Genç Efendi Wayne'in hayatını kurtardığınız için teşekkür etmek istemiştim.
Я хотел вас поблагодарить, что спасли господина Уэйна.
Bay Din. Dün o geyiği getirdiğiniz için size teşekkür etmek istemiştim.
Мистер Диксон, я хотел поблагодарить вас за вчерашнюю спинку оленя.
Kendim ve sevgili karım, biricik sevgilim Clarie adına hepinize teşekkür etmek istedim sadece.
Я хочу поблагодарить всех Вас от своего имени и от имени моей прекрасной жены.
Asla tekrar mümkün olmaz diye düşündüğüm şey için sana teşekkür ediyorum.
И я хочу поблагодарить тебя за то, что казалось невозможным.
Ayrıca, endüstriye son bir kere daha teşekkür etmek istiyorum.
И еще хотелось бы поблагодарить всю индустрию в последний раз.
Benim öfkeli bir kaltak olduğum gerçeğini göz ardı edebildikleri için jüriye teşekkür etmek istiyorum.
Я просто хочу поблагодарить судей, за тот факт, что я бушующая сука.
Hepinize bu muhteşem ilk gün için çok teşekkür ederim.
Я хочу поблагодарить вас всех за потрясающий первый день.
Bud'a bize bu yargıcı önerdiği için teşekkür etmeliyiz bence.
Думаю, стоит поблагодарить Бада, предложившего использовать посредника.
Seninle yüzyüze görüşmek ve öyle teşekkür etmek isterdim.
Я очень хочу увидеть вас и поблагодарить лично.
Zor zamanlardan geçiyorum, Bu yüzden, sadece teşekkür etmek istedim.
Сейчас очень трудное время, и я просто хочу вас поблагодарить.
Waller bu görevi kabul ettiğin için sana teşekkür etmemi istedi.
Директор Уоллер попросила меня поблагодарить что согласился на наше задание.
Bu harika bir organizasyon, ve yardımları için Scotty'ye teşekkür etmek istiyorum.
Сегодня такое особенное событие, и я хочу поблагодарить Скотти за это.
Sana bir teşekkür borçluyum fakat bundan sonrasını ben hallederim.
Я должна поблагодарить тебя, но дальше я сама.
Bitmek üzere. Bu geceyi kendisi için başlatmama izin verdiği için Bay Yin'e teşekkür etmek isterim.
Я хотел бы поблагодарить г-н Инь за то, что позволил начать сегодня его шоу.
Ayrıca, bize yarım gün izin verdiğiniz için tekrardan size teşekkür etmek istiyordum.
И хотел еще раз поблагодарить вас, что дали нам эти лишние полдня.
Galiba Mikael'in ölümü için sana teşekkür etmem gerekiyor.
Похоже я должен поблагодарить тебя за убийство Майкла.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert