Sentence examples of "tutkum olmuştur" in Turkish

Select source language

Select target language

Sihirbazlık benim hayat tutkum olmuştur. Колдовство - страсть моей жизни.

Tutku her zaman benim bir tutkum olmuştur. Знаешь, страсть всегда была моей страстью.

Herkesin en azından bir kez olsun benzer düşünceleri olmuştur. Наверное, у многих из нас бывают такие мысли.

Begonyalar yeni tutkum haline geldi. Теперь бегонии - моя страсть.

Eminim hayatı boyunca soğuk suyla tıraş olmuştur. А он всегда брился без горячей воды.

Et tütsülemeyi sevmiştim ama artık yeni bir tutkum var: Ahşap. Мне нравилось жареное мясо, но теперь у меня новая страсть:

Canlı bir yaratık olmuştur. Он стал живым существом.

Sevgili Günlük, hayata olan tutkum tazelendi. Дорогой дневник, моя жажда жизни возобновилась.

Ama George sonsuza kadar bizimle birlikte olmuştur. Но Джордж с нами уже целую вечность.

Çünkü sana karşı hiçbir tutkum yok. У меня нет к тебе страсти.

Bu onun için zor olmuştur. Ему это должно быть нелегко.

Kayakçılık - benim tutkum. Катание на лыжах - моя страсть.

Kesin bir şey olmuştur. Значит, что-то случилось.

Son dakika büyüleri her zaman özel alanım olmuştur. Одиннадцать часов колдовства, должно быть моей специальностью.

Belki iyi bir şey olmuştur. Может, что-то хорошее случилось.

Öyle olmuştur, lordum. Наверное, мой лорд.

Devam et, bir şey olmuştur. Я слушаю, что-то наверняка случилось.

Belki de telefonuna bir şey olmuştur. Должно быть у него сломался телефон.

Yo-han için, her gün babasının katilinin kızını görmek bir işkence olmuştur. Для Ё Хана стало пыткой каждый день видеть дочь убийцы своего отца.

Bunu duymak senin için çok zor olmuştur. Должно быть, тяжело было услышать такое.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download