Sentence examples of "umurunda değil" in Turkish

Select source language

Select target language

Ne kadar süreceği umurunda değil. Мне плевать сколько это займёт.

Kimsenin umurunda değil. Havaalanı kapısında kolonoskopi yapılmadan geçmeye ne zaman başladım haberin var mı? Ты хоть знаешь, как давно я не проходил контроль в аэропорту без колоноскопии?

Dış görünüş umurunda değil. Тебе плевать на внешность.

Artık gelecek umurunda değil mi? Тебя больше не заботит будущее?

Doğru senin umurunda değil. На правду тебе плевать.

Joan Walsh'ın işi kimsenin umurunda değil. Всем плевать на фирму Джоан Уолш.

Yeniler kimsenin umurunda değil. Новички никого не волнуют.

Belli ki benim ne düşündüğüm umurunda değil. Ведь не важно, что я думаю.

Umurunda değil mi, Nat? Тебе все равно, Нат?

Porthos umurunda değil mi? Тебе наплевать на Портоса?

Yoksa benim güvenliğim umurunda değil mi? Или моя безопасность тебя не волнует?

Ne ben ne de ailem umurunda değil. Тебе наплевать на меня и мою семью.

Ve kime zarar verdiği, kimi öldürdüğü umurunda değil. Bo'yu tekrar almak için her şeyi yapacaktır. Ему не важно, кто пострадает или умрет, он сделает все, чтобы вернуть Бо.

Brooklyn'deki dairen kimsenin umurunda değil tamam mı? Да наплевать на твою двушку в Бруклине!

Bunu yaparken başka kimin canını yaktığı umurunda değil. Его не волнует, кто еще может пострадать.

Adalet umurunda değil ki. Плевать тебе на правосудие.

Bu adamın umurunda değil. Этому парню ведь наплевать?

Eden'in kocanın bebeğine hamile olması umurunda değil mi? Тебе наплевать, что она носит его ребенка?

Kazanmak onun umurunda değil, Harvey. Ее не волнует победа, Харви.

Ne sen ne de davan umurunda değil. Ему плевать на тебя и твои дела.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download