Sentence examples of "uyum sağlamaya" in Turkish

Select source language

Select target language

Ben A sınıfı bir ucubeyim ama uyum sağlamaya çalışıyorum. Я же урод, но я справляюсь с этим.

Uyum sağlamaya çalış yakışıklı. Выпей это, красавчик.

Hayır, uyum sağlamaya çalışıyorum. Нет, я хочу вписаться...

Buradaki tebdili kıyafetteki kulüp kızınız çevreye uyum sağlamaya çalışan bir erkek Fatma. Ну, ваша тусовщица притворялась - пацанка, пытавшаяся влиться в обстановку.

Sinir yolların uyum sağlamaya başlıyor. Твоя нервная система начинает приспосабливаться.

Buraya uyum sağlamaya çalışıyoruz, Sian. Мы пытаемся вписаться, Шан. Что?

Oh. hayır tam tersine, kanıtla. Mükemmel bir uyum içinde şarkı söylüyorlar. Нет, и инстинкты, и доказательства, сплелись в идеальной гармонии.

Yalnızca ailenizin geçimini sağlamaya çalışıyormuş. Он просто старался обеспечить семью.

Ben iyi uyum sağlayan biri değilim Dean. Я не могу приспособиться к такой жизни.

Hayatta kalmanı sağlamaya çalışıyorum şurada. Я пытаюсь научить тебя выживать.

Son günlerde epey uyum sağladı sayılır ama. Так что он неплохо вписался в происходящее.

Hep dengemi sağlamaya çalışırım. Я всегда ищу баланс.

Uyum sağlamalısın, unuttun mu? Мы должны вписаться, помнишь?

Yargıyla ilgili bir hata yüzünden de suçsuz bulundu. Bayan Kadare de adaleti kendi sağlamaya karar verdi. Он вышел сухим из воды из-за несовершенств законодательства, и мадам Кадар решила сама вершить правосудие.

Ben metin yazmaya devam edip, uyum sağlayabileceğim bir yer bulacağım. Я буду придерживаться написания текстов и впишусь там, где смогу.

Tek yaptığı bana iyi bir hayat sağlamaya çalışmaktı. Все что он делал, было ради меня.

Mansur, burada yaşayabilmek için uyum sağlamamız gerekecek. Мансур, чтобы выжить здесь, придётся адаптироваться.

Size, 000 dolarlık bir kredi sağlamaya hazırız. Мы готовы предоставить вспомогательный кредит на $ 50,000.

Bütün gün sırf uyum sağlamak için sayısız engel aştım. Целый день я прыгала через обручи, чтобы вписаться.

İyi hissetmemi sağlamaya mı çalışacaksın? Ты постараешься сделать все лучше?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download