Sentence examples of "yüzük parmağına" in Turkish

<>
Sol elinin yüzük parmağına tak onu. Надень на безымянный палец левой руки.
Onu yüzük parmağına tak ve benden sonra tekrar et: Наденьте ей на третий палец и повторяйте за мной:
Zannedersem o dandik yüzük bir şekilde onu koruyor. Видимо, это дешевое колечко его как-то защищает.
Yine de yüzük sende kalacak. Но зато тебе колечко останется.
O yüzük sayesinde kimliğini bulacağız. Это кольцо поможет его опознать.
Ne farkeder ki? Ortada yüzük yok ki. Да какая разница, колец всё равно нет.
Yüzük almak normal değildi. Покупка кольца - ненормальна.
Buna bir yüzük takman gerekecek. Ты должен надеть кольцо сюда.
"Hepsini yönetecek tek bir yüzük, hepsini bir araya getirip karanlıkta birbirine bağlayacak." "Одно Кольцо, чтобы управлять ими всеми, и темнота, связавшая их".
Yüzük için aldığım makbuz burada. Вот мой чек за кольцо.
Bana yüzük aldığın hiç görülmüş şey değil. Hem de hiç. Но, ты, никогда, не покупал мне кольца.
Bu sefer bir yüzük al veya bir piyano daha belki? В этот раз купишь кольцо, или еще одно пианино?
Yani, dört yüzük. Ну, четыре кольца.
Evlilik yoksa yüzük de yok. Нет семьи - нет кольца.
Yüzük yok, ruhsat yok, gelinlik yok. Ни колец, ни разрешения, ни платья.
Yüzük parmağı, tırnağın altında. Безымянный палец, под ногтем.
Bu yüzük hakkında söyleyebileceğin özel bir şey var mı? Вы можете рассказать мне что-либо конкретное об этом кольце?
Tüm nişanlı adamlar adına umarım ki bu bir yüzük değildir. Ради всех помолвленных я надеюсь, это было не кольцо.
Sadece sol parmakta bir yüzük. Кольцо на левом безымянном пальце.
Ona bir yüzük satın almalıydın. Тебе следует купить ей кольцо.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.