Sentence examples of "yalan söylerken" in Turkish

Select source language

Select target language

Kahretsin. Yalan söylerken hiç cümle yapısına dikkat etmiyorum. Всегда путаюсь в выборе слов, когда вру.

İnsanlar yalan söylerken bu tür bir dil kullanmazlar. Люди не используют такой язык, когда лгут.

Yalan söylerken sağa bakılır; bir kere sola baktığını görmedim. Я не думаю, что она посмотрела хоть раз влево.

Bütün yalan, sıfır cinsel karizma. Всё ложь, никакого сексуального обаяния.

Dedektif Bell, Curtis Bradshaw'ın diğer haydutlardan daha akıllı olduğunu söylerken onu hafife bile almış. Когда детектив Белл сказал, что Кёртис Брэдшоу умнее обычного бандита, он выразился мягко.

Yalan söylemiş ya da abartmışlar. Это все ложь или преувеличение.

Bunu söylerken bayağı bir serttin. Ты сказала это весьма скованно.

Ona yalan söylemekten vazgeç. Перестань говорить ей ложь.

Bu işi yapanın sen olduğunu söylerken baskı altındaydım, adamım. Я вынужден был сказать, что это ты, чувак.

O zavallı kıza yalan söyledim. Я лгал этой бедной девочке.

Bay de Winter'ı, bütün tablolar içinde en çok bunu sevdiğini söylerken duymuştum. Я слышала, мистер де Винтер говорил, что это его любимая картина.

Yok artık. Yalan söyleyemiyorsa nasıl röportaj yapacak? Да это бред если не может лгать?

Evet, Marina'ya söylerken duydum. Да, он говорил Марине.

Yalan söylememek için programlandım. Я запрограммирована не лгать.

Güzellikle söylerken indir bak. что говорю! Хорошо.

Birbirlerine yalan söyleyip, çözülmesi gereken gizemli acil bir şey mi uydururlar? Он врут друг другу и придумывают срочные загадки, которые нужно разгадать?

Mary, Kingdom'ın bana ihtiyacı olduğunu söylerken nasıl sakin olayım? Ведь маленькая Мари сказала, что Королевство нуждается во мне.

Çocuklarıma doğruyu söylerim, yalan söylemem. Я никогда не лгу своим детям!

Bütün bunları söylerken ciddi miydin? Ты серьезно говорил все это?

Kadınlara yalan söylemek hoşuma gitmiyor. Я не могу лгать женщинам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download