Sentence examples of "yapmaya çalışırsa" in Turkish

<>
Biz de bunu yapmaya çalışıyorduk. Это мы и пытались сделать.
Eğer çalışırsa onu tamir etmeyi hiç bırakmayacak. И всегда будет чинить, если работает.
Aslında, tam tersini yapmaya çalışıyorum. Вообще-то, я пытаюсь сделать противоположное.
Eğer bu şey çalışırsa, her şeyi kaybettiğinden emin ol. Если эта штука работает, убедись, что все записал.
Jack'e bir iğne yapmaya çalışıyorlardı. Они хотели сделать Джеку укол.
Casey, bir keskin nişancı ekibi hazırla saldırmaya çalışırsa, öldür onu. Кейси, готовьте снайперов. Если что-то пойдет не так - уничтожить. Слушаюсь.
İşte benim yapmaya çalıştığım da bu. Вот, что я пыталась сделать.
Herhangi biri kaçmaya çalışırsa, vur. Если кто-то попытается уйти, стреляйте.
Bunu bana bir daha yapmaya kalkma! Не смей так со мной поступать!
Bir dakika. Tekrar kaçmaya çalışırsa ne olacak? А что если он опять захочет сбежать?
Beni daha güçlü yapmaya çalışıyorlardı. Они пытались сделать меня сильнее.
Peki, eğer çalışırsa? Что если это сработает?
Yapmaya çalıştığımız şey bu değil miydi? Разве не это мы пытались сделать?
Biri seni öldürmeye çalışırsa sen de onları öldürmeye çalış. Кто-то пытается тебя убить постарайся убить их в ответ.
Krusty, bu tarz çılgınlıkları yapmaya.. sadece bizim iznimiz var. Красти, это именно то, что можем делать только мы.
Bu deney çalışırsa olacak. Это если эксперимент сработает.
Ohh, anlıyorum ama zaten yapmaya çalıştığım şey de bu. А, понятно, так я это и пытаюсь делать.
Eğer çocuklarla kaçmaya çalışırsa, MC peşine düşer ve öldürür. Если она попробует сбежать, клуб отыщет и убьёт её.
Bizi kötü şeyler yapmaya zorlar. Это заставляет делать плохие вещи.
Özel bir şey yapmaya çalışıyordum. Я хотел сделать что-то особенное.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download