Sentence examples of "yaptığına bak" in Turkish

<>
Şu yaptığına bak. Delisin sen. Посмотри, что ты сделала.
Şöyle bir hayatına ne yaptığına bak. что ты сделал со своей жизнью.
Sana güzel bir ilaç bulmanda yardım ettim, senin yaptığına bak! Я же тебе помог найти хорошее лекарство! Что с тобой?
Judson demek, bizim fırlamanın yaptığına bak. Джадсон? Как дела у золотого мальчика?
Ne halt yaptığına bir bak! Смотри, что ты натворил!
Adama ne yaptığına bir bak. - Ne? Ты посмотри, что ты с ним сделала?
Sadece ne yaptığına bir bak. Смотри, что ты творишь.
Junior, şunun ne yaptığına bir bak! Джуниор, посмотри, что он делает!
Bana ne yaptığına bir bak! Посмотри, что вы сделали!
"Bak, birlikte bu hayatı yaşayacağın bir partnerin olması gerek. "Слушай, ты должен прожить жизнь со своей женой.
Bunu kendine senin yaptığına? Что сама сделала это?
Bak, şu an burdayım. Слушай, сейчас я здесь.
Eğer ameliyat yaparsan ve hasta ölürse,.. herkes senin elinden gelenin en iyisini yaptığına inanır. Ты оперируешь, пациент умирает, все верят, что ты сделал все, что мог.
Bak Ike, baban bir yunus balığı oldu! Взгляни, Айк! Твой папочка - дельфин!
Peki Ned'in bana yaptığına ne demeli? А как Нэд поступил со мной?
Bak, yıldız kaydı! Глянь, падающая звезда!
Bunu yaptığına inanamıyorum. -Benim için zevktir. Не могу поверить, что ты согласился.
Bana bak Dolokhov, yardım edecek misin etmeyecek misin? Слушай, Долохов, ты поможешь мне или нет?
Ne yaptığına dair en ufak bir fikri var mı? Он вообще представляет, что ты с ним сделала?
Bak nasıl da buruş buruş olmuş! Ты посмотри, как всё помялось!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.