Sentence examples of "yardıma muhtaç" in Turkish

Select source language

Select target language

Çünkü dünyanın en yardıma muhtaç çocuğunu evlat edindin. Ты сейчас усыновила самого беспомощного ребёнка в мире.

Silahla yaralananlara o kadar çok kaynak harcıyorduk ki burada yardıma muhtaç olanlara bakamaz hale gelmiştik. Мы так много ресурсов тратили на пулевые, что не было возможности помогать остальным больным.

Niye hep yardıma muhtaç oluyorsun? Почему ты всегда такая беспомощная?

Kurucular neden böyle yardıma muhtaç yaratıkları uzaya gönderdiler? Почему основатели послали в космос таких беззащитных существ?

Senin şu mahzene tıkılıp kalmışım. Yalnız, yardıma muhtaç, göz yaşlarına boğulmuş olarak. Я был заперт в этой вашей темнице одинокий, беспомощный, доведенный до слез.

Zavallı yardıma muhtaç kişiler üzerinde cam kırmak. Бить стекла на бедных, беспомощных смертных!

Yardıma muhtaç haldeki New Orleans için yapıyorsun. Это ради Нового Орлеана в час нужды.

Bu seni yardıma muhtaç biri yapmaz. И это не делает тебя благотворительностью.

Meğerse yardıma muhtaç olanlar için bir hayır etkinliğiymiş! А оказывается, это благотворительная акция ДЛЯ бедных!

Çünkü yardıma muhtaç olmayı severim. Мне так нравится быть убогой..

Yardıma muhtaç bir duruma düşersem büyük ihtimalle beni oradan çekip kurtaracak gücü kendinde bulamayacaktır. и вряд ли ей хватит сил оттащить меня в укрытие, если меня ранят.

"Zavallı Stephen Strange, yardıma muhtaç." "Бедный Стивен Стрэндж нуждается в помощи".

Yardıma muhtaç olanlar için bir hayır etkinliği olacak sanıyordum. Я думал, что это благотворительная акция для бедных.

Bana göre sen yardıma muhtaç, bekâr bir erkeksin. Для меня ты просто нуждающийся во мне одинокий человек.

Buralarda fazladan yardıma ihtiyacınız yok, değil mi? Эй, вам не нужна дополнительная помощь здесь?

Önünde sana muhtaç bir kadın duruyor! Перед тобой стоит женщина в нужде.

Ama bu kasabadakilerin yardıma ihtiyacı var. Но людям этого города нужна помощь.

Felix, bu insanlar muhtaç. Феликс, эти люди нуждаются.

Bir arkadaşa yardıma gittim. Я ездил помочь другу.

Kadınlar komedi için bize muhtaç değil. Мы не нужны женщинам для веселья.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download