Sentence examples of "нуждаются" in Russian

Select source language

Select target language

Присяжные в нем нуждаются. Jürinin buna ihtiyacı var.

Потому все нуждаются в тебе. Çünkü herkesin sana ihtiyacı var!

Это правда. Мельницы и трубы нуждаются в ветре. Değirmenlerin de trampetlerin de rüzgâra ihtiyacı olduğu doğru.

Действительно ли присяжные нуждаются в том, чтобы специалист объяснил им человеческую природу? "Bu jürinin insan doğasını anlatacak bir uzmana ihtiyacı gerçekten var mı?"

Люди нуждаются в ответах. İnsanların yanıtlara ihtiyacı var.

Они нуждаются в помощи с детьми. Çocuklara bakmak için birine ihtiyaçları var.

Женщины нуждаются в нас. Kadınların bize ihtiyacı vardı.

Все нуждаются в небольшой передышке. Herkesin biraz dinlenmeye ihtiyacı vardır.

Феликс, эти люди нуждаются. Felix, bu insanlar muhtaç.

Другие мужчины тоже в этом нуждаются. Buna ihtiyacı olan başka askerler mevcut.

Но сейчас они сами нуждаются в защите. Şimdiyse, asıl korunmaya ihtiyacı olanlar onlar.

И люди ненавидят нас пока нуждаются в нас. İnsanlar bize ihtiyaç duyana kadar bizden nefret eder.

Люди, которые остались, нуждаются в нашей помощи. Yalan söylediğimizi biliyor. Geride kalanların senin yardımına ihtiyaçları var.

Эти дети нуждаются в приюте. Bu çocukların yetimhaneye ihtiyaçları var.

Нацисты тоже нуждаются в защите. Nazilerin de savunmaya ihtiyacı vardır.

Эти люди нуждаются в нас. Bu insanların bize ihtiyacı var.

Противоположности нуждаются друг в друге. Bu şeyler birbirine ihtiyaç duyarlar.

Знаете, люди в Детройте нуждаются в хороших историях. Bilirsiniz, Detroit'teki insanların güzel şeyler duymaya ihtiyaçları vardır.

Больше похоже на работу хороших ординаторов, которые отрабатывали процедуру, но всё ещё нуждаются в помощи. Zor bir ameliyatı öğrenen ve hala yardıma ve rehberliğe ihtiyacı olan iyi asistanlar desek daha doğru olacak.

Люди нуждаются во мне. İnsanların bana ihtiyacı var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download