Exemples d'utilisation de "yasal" en turc
Traductions:
tous28
законный3
законно2
законные2
законным2
законных2
законное1
законную1
законом1
имеет1
легальная1
легально1
легальны1
легальный1
незаконным1
официально1
по закону1
правовой1
юридическим1
юридическое1
юридической1
юридическую1
юридические1
Bakıyorumda grafiti yapmanın yasal bir yolunu bulmuşsun.
Смотрю ты нашла законный способ рисовать граффити.
Kendisi yasal olarak inşaat işlerinin içinde. Tarihi statü başvurusunu komiteye vermem için yardım etti.
Который занимается строительством, законно, помог мне подать заявление касательно исторической важности здания.
Ailen öldükten sonra yasal vasilerin seni bir yatılı okuldan diğerine gönderdi.
ваши законные опекуны просто переводили вас из одного интерната в другой.
Düşündüm de, bunu sana yasal yoldan teslim etseydim Eli boşanma sırasında yarısını alırdı.
Полагаю, если бы я вернул его законным путём Элай мог бы получить%.
Kanun, Majesteleri'nin Kraliçe Anne'den olacak çocuklarının, yasal varisleri olarak öncelikli tahta çıkmalarına imkan tanıyor.
Этот Акт объявляет детей рожденных у Его Величества и Королевы Энн, как первых законных наследников.
Dermot, telif hakkı transferi dediğimiz bir anlaşma imzaladı yani yasal olarak...
Дермот подписал контракт об отказе от авторских прав, что означает законное...
Haklısınız. Yeni ticaret yolları hayati öneme sahip, Fakat karaborsa, resmi ve yasal ticaretin yerini alamaz.
Новые торговые маршруты необходимы, чтобы выжить, но черный рынок не заменит честную и законную торговлю.
Düşündüm de eğer yasal herhangi bir sorun olursa sen hemen Jo'yu ara.
Хотя, Если появятся вопросы связанные с законом, просто звони Джо.
Araştırmaya, tecrübeli dedektif Harry Bosch bakıyor, kendisinin bazı yasal sorunları bulunmakta.
Главный следователь, ветеран убойного отдела Гарри Босх сам имеет проблемы с законом.
Az buçuk yasal, piyasayı domine edecek, ortalığın amına koyacak zekice fikirler.
Едва легальная, доминирующая на рынке, блестящая, мать её, идея.
Ajan Burke, bunun yasal olduğunu garanti edebilir misiniz?
Агент Берк, вы гарантируете что это полностью легально?
Siren sesini duymanızla birlikte, cinayet dahil, tüm suçlar saat boyunca yasal olacaktır.
По сигналу сирены все преступления, включая убийство, будут легальны в течение часов.
Ama bar yasal ve kızlar da sadece garsonluk yapıyor.
Но бар легальный и девушки просто официантки. Так что...
Şimdiye kadar, şehir arıcılığı New York'da yasal değildi, ama bu Andrew'u durdurmamıştı.
До недавнего времени пчеловодство в Нью-Йорке было незаконным, но это не остановило Эндрю.
Bebek doğduktan ve belgeleri imzaladıktan sonra yasal olarak evlat edinecek ve ne isterse yapabilecek.
Если она официально удочерит, то после подписания бумаг она может делать что хочет.
Yasal olarak onu benim yapmak dünyadaki en doğal şeymiş gibi geliyor.
Сделать его моим по закону это самая естественная вещь в мире.
Sen yasal görüşme diyorsun ben ise para sızdırma diyorum.
Вы говорите правовой спор, а я говорю вымогательство.
Affedersiniz Sayın Yargıç, ancak sizi tutuklayan memurun karınızla cinsel ilişkisi varsa, yasal olarak bunu nasıl söylersiniz?
Как бы вы назвали юридическим языком, когда офицер, арестовавший вас имел сексуальную связь с вашей женой?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité