Beispiele für die Verwendung von "уложить" im Russischen

<>
лучше уложить Вас в постель, сер. Sizi yatağınıza yatırmamız en iyisi olacak efendim.
Спасибо, Гаррисон, что помогаешь мне уложить моего малыша спать. Bizim ufaklığı uyutmaya yardım ettiğin için ben teşekkür ederim, Harrison.
Почему бы тебе не пойти уложить его спать? İşte seninkilerden biri burada. Neden onu götürüp uyutmuyorsun?
Мне пришлось уложить его! Onun yere sermek zorundaydım.
Сэйди, я могу его уложить. Sadie, onu yatağa ben götürebilirim.
Мне еще дочь искупать надо и уложить спать. Kızımıza banyo yaptırmam, sonra da yatırmam gerekiyor.
Пэкер пытается уложить Нэлли ради должности, если только я не сделаю это первым. Packer Nellie'yi başkan vekilliğini almak için yatağa atmaya çalışıyor. tabii ben daha önce atmazsam.
'От X-Ray, целевой уложить спать.' X Ray Bir konuşuyor, hedef yatağa ilerliyor.
Мне надо уложить ребёнка спать. Bebeği yatırmam lazım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.