Sentence examples of "yayılan ciddi" in Turkish

Select source language

Select target language

Darbe noktasından, çizgiler halinde yayılan ciddi bir çatlak var. Здесь вдавленный перелом с линиями, расходящимися от точки удара.

Fakat Kırgızistan gibi, entellektüel mal varlıklarına ciddi değer veren Dünya Ticaret Organizasyonu'na üye değil. Но, в отличие от Кыргызстана, он не входит во Всемирную торговую организацию, которая очень серьёзно относится к интеллектуальной собственности.

İstasyondan yayılan olağandışı enerji ölçümleri alıyorum. Со станции исходит какое-то странное излучение.

Frida Urtiz, kocasının kaçırılmasının ardından ciddi kalp sıkıntıları yaşamaya başladı. Например, после исчезновения мужа Фрида Уриз серьёзно заболела.

Yayılan çizgiler, cinayet aletinin kütlesel olarak küçük ama ağır bir darbe oluşturabilecek olduğunu gösteriyor. Характер распространения линий, указывает на оружие с небольшой массой, действовавшее с большой силой.

Kısa hikayeler yazmıyordum, ödül bu yazım biçime daha ciddi bakmam konusunda beni teşvik etti. Раньше я не писала короткие рассказы, а приз побудил меня приглядеться к этой форме более серьёзно.

Her şeyin düzelmesini umuyorum, ama bu ciddi bir kriz. Надеюсь, что они выберутся, но кризис крайне серьезен.

Van, dur bakalım artık! Reis ciddi olsaydı şimdiye ölü bir adamdın. Если бы командир взялся за тебя всерьёз, ты уже был бы трупом.

Birisinin yapacak ciddi bir açıklaması var. Кто-то серьёзно должен будет это объяснить.

Benim kıçım tamamen ciddi. Моя задница абсолютно серьезна.

Sizce ciddi bir şey midir? Как думаете, это серьезно?

Peki ilişkiniz ne kadar ciddi? Насколько у вас серьёзные отношения?

Telefonum ile aramda çok ciddi bir ilişki var. У меня с моим телефоном всё очень серьезно.

Onlar, ciddi yakınlaşan iki ergen. Два подростка серьезно друг другом увлечены.

Karımın yeni erkek arkadaşına ciddi ciddi gizlice delil yerleştirmeyi düşündüysem ne olmuş? Что с того, если я всерьез прощупывал нового ухажера своей жены?

Onu ciddi ciddi öylece arabada mı bırakacağız? Мы действительно хотим оставить ее в машине?

Göğüs Kanseri ciddi bir konudur. Рак груди - серьезная проблема.

Ve sanırım ciddi bir yanlış anlama var. Мне кажется, имеет место серьезное недоразумение.

Ciddi diyorum, nefes alamıyorum şu anda. Серьезно, я сейчас дышать не могу.

Muhterem Woods ciddi biçimde yaralanabilirdi. Реверенд Вудс мог серьезно пострадать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download