Exemples d'utilisation de "yelek giydiğini" en turc

<>
Neden her zaman çelik yelek giydiğini şimdi anlıyorum. Теперь ясно, чего он вечно в бронежилете.
Bu sefer çelik yelek yok mu? И никакого бронежилета в этот раз?
Çocuğunun ne giydiğini bile hatırlamıyor, olacak iş mi bu? Она не помнит, во что был одет ее ребенок?
Siperler, kalkanlar, yelek... Шлемы, щиты, бронежилеты...
Yelek, bakım paketinin bir parçasıydı. Жилет был частью посылки из дома.
Çelik yelek giyiyor olabilir. Doğru. На нем может быть бронежилет.
Bir de yelek lazım bana. И ещё мне нужна жилетка.
Çünkü bunlar çelik yelek. Это настоящие пуленепробиваемые жилеты.
Sanırım bu yelek kurşun geçirmez değil. Я думала, этот жилет пуленепробиваемый.
Ayrıca, yelek giyiyor, el bombaları ya da diğer ateşli silahları olabilir. И на нем жилет, значит он мог взять гранаты или другой огнестрел.
Ve neden takımın üzerine yelek giymiş ki? Ага, и нацепил жилет на костюм?
Bir dakika önce o yelek senin üzerindeydi. Этот жилет был на тебе минуту назад.
Sana bir yelek de alacağız. Мы можем достать тебе жилетку.
Birisi hatalı kurşun geçirmez yelek yolladı. Ve sonra başkası onu öldürdü. Кто-то продавал дефектные бронежилеты, и потом кто-то другой убил его.
Yeni bir yelek almam gerekecek. Нужно будет достать новый жилет.
Önce yelek giymesi gerekmiyor mu? Разве сначала идёт не жилетка?
Üstünde iki yelek varmış. На ней два жилета.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !