Sentence examples of "yemin altındasınız" in Turkish

Select source language

Select target language

Baba, doksan gündür temizim, yemin ederim. Пап, клянусь, я месяца в завязке.

Kötü bir canavarın etkisi altındasınız! Вы под заклятием злобного монстра!

Juliet, Gus'ın hayatı üzerine yemin ederim ki, buraya geleceğinden haberimiz yoktu. Джулиет, клянусь жизнью Гаса мы понятия не имели, что он придет.

Ama, bir diplomat olarak, uluslararası koruma altındasınız. Но вы дипломат! Вы под защитой международных законов!

Hayır, onu öldürmediğime yemin ederim. Клянусь, я его не убивал.

Üçünüz, artık benim korumam altındasınız. Вы трое теперь под моей защитой.

Tek duyduğum parazit, yemin ederim. Клянусь, я слышу только помехи.

Doğmamış çocuğumun üstüne yemin ederim. Клянусь жизнью своего нерожденного ребенка.

Yemin ederim ki haftalardır aldığımız en iyi telefondu. Лучший звонок за последние несколько недель, клянусь.

Tamam, gerçeği söyleyeceğime yemin ederim. Ладно, я клянусь говорить правду.

Hayret vericiydi. O kadar ki, sonunda dizlerimin üstüne çöküp ebedi aşkım için yemin ettim. Она изумительна настолько, что я упал на колени и поклялся ей в вечной любви.

Dis adına yemin ederim ki, gitmezsen... Клянусь Плутоном, если ты не уйдешь...

Ben de bir daha bir kadınla arama asla işimi sokmamaya yemin ettim. Я поклялся, что работа больше не встанет между мной и женщиной.

Yemin ederim ki yasal bir izahı var. Клянусь, у меня есть обоснованное объяснение.

Aşkım ve onurum üzerine yemin ediyorum. Клянусь нашей любовью и нашим лиро.

Sen bir yemin etmiştin. Ты же приносил присягу.

Bunun bir pazarlama stratejisi olduğuna yemin eder misin? Поклянись, что это всё - маркетинговый ход.

İş için geldim, yemin ederim. Я здесь по делу, обещаю.

Biraz gecikecek ama yemin, yemin, yemin ederim ki ayağının altında gezinmem. Она немного задержится, но я клянусь, мы вам мешать не будем.

Rusty, yemin ettiğin gibi dürüstçe cevap vereceksin. Расти, отвечай правдиво, ты принёс клятву.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download