Sentence examples of "yolu vardır" in Turkish

Select source language

Select target language

Belki de yüklenecek bilgileri seçebilmenin bir yolu vardır. Если бы можно было выбрать информацию для загрузки.

Bunlardan kurtulmanın bir yolu vardır belki. Возможно, есть способ этого избежать.

Oraya geri dönüp onu görmenin bir yolu vardır. Есть способ вернуться туда и увидеться с ним.

Sistemi yenmenin bir yolu vardır ama, değil mi? Но должен же быть способ обойти систему, так?

Köpeğe yardım etmenin iki yolu vardır. Birincisi dostuymuş gibi. Diğeride hortumsuz itfaiyeci gibidir. Собака может облегчиться двумя способами: как друг или как шланг без пожарного.

Mutlaka öldürmenin bir yolu vardır. Должен быть способ её убить.

Yıldızları gözlemlemenin iki yolu vardır: Есть два способа видеть звезды:

Onlarda hayır demenin türlü yolu vardır ama sadece birkaçı evet demektir. Они всевозможными способами говорят нет, хотя иногда отказ означает согласие.

Belki bunu kanıtlamanın başka bir yolu vardır. Возможно, есть другой способ доказать это.

Bazı insanlarla baş edebilmenin tek bir yolu vardır. С некоторыми людьми можно разобраться только одним способом.

Belki suyu kurutmanın bir yolu vardır. Может, есть способ осушить пруд.

Sanırım gerçekliği arz etmenin pek çok yolu vardır ve hayal kurmak kesinlikle bunlardan biridir. Думаю, есть много способов улучшить реальность. И мечтания - один из этих способов.

Bazen bir kediyi yüzmenin tek bir yolu vardır. Есть лишь один способ содрать шкуру с кошки.

Belki başka bir yolu vardır. Bebeğimizi hemen dünyaya getirmenin bir yolu. Возможно, есть другой путь привести нашего ребенка в этот мир.

Ama belki bunu öğrenmenin, bir yolu vardır. Но, возможно, есть способ это выяснить.

Belki de bunu sana aktarmamın yolu vardır. Я мог бы как-то передать ее тебе?

Patlayıcıları patlatmanın her zaman bir yolu vardır. Всегда есть способ привести в действие взрывчатку.

Birini çözmenin pek çok yolu vardır, Leon. Есть много других способов сломать кого-то, Леон.

Bazen bu mesajı göndermenin tek yolu vardır. Порой остается единственный способ донести это послание.

Terfi almanın birkaç yolu vardır. Существует несколько способов добиться повышения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download