Sentence examples of "zaman aralığı" in Turkish

Select source language

Select target language

Yağ asitlerinin gaz kromatografisiyle daha net bir zaman aralığı söyleyebiliriz. Газовая хроматография жирных кислот должна дать более точные временные рамки.

O zaman daha masum bir vakitti. Время было невиннее.

Hepimiz zaman kapsülleri hakkında duymuşuzdur; ama bu seferki birazcık farklı. Многие слышали о так называемых капсулах времени, но этот проект от них отличается.

Yazmak için ayırdığım zaman ve zihinsel alan da kutsal ancak bu daha çok tatil ve dönem sonlarına ya da çocukların sınavları olup olmadığına bağlı. Время и пространство для мыслей, предназначенные для творчества, также священны, но всё же многое зависит от того, какой сейчас период: выходные, разгар учебных занятий или же время экзаменов у моих сыновей.

Facebook ve Twitter'da çok fazla zaman harcıyorum ve bahanem de var çünkü - millik bir adada yaşıyorum. Я провожу слишком много времени в Facebook и Twitter и оправдываю это тем, что живу на острове размером на км.

Meksika haberciliğinde mürekkep her zaman ölüm kokar. В мексиканском журналисте чернила всё время пахнут смертью.

İşe yaraması için zaman tanıman lazım. Должно пройти время, чтобы подействовало.

Sana her zaman bir isim takıyorlar ve kaltak falan diyorlar. Они всегда обзывают тебя, оскорбляют тебя и так далее.

Mola verecek zaman buldu biraz. Он нашёл время для перерыва.

Bütün hastalarımı tedavi ettim. Sonra da eve gelip Rachel'la zaman geçirmeye geldim. Я вылечил все пациентов и пришел домой пораньше провести время с Рейчел.

İyi işte, anlarsın o zaman. Ясно, значит, ты поймешь.

Güzellik ve para her zaman birarada olmaz. Красота и стоимость не всегда идут рядом.

Fakat bu oldukça fazla zaman ve para gerektirir. Ayrıca lambanın da gerçekten değişmeyi istemesi gerekir. Но это отнимет много времени, много денег, и лампочка должна сильно этого хотеть.

"Bazen iyileştir, sıkça tedavi et her zaman teselli et." "Часто лечить, иногда вылечивать, но всегда с комфортом".

Polisi de o zaman aradım. Тогда я позвонил в полицию.

Ne zaman uyur, uyanır, ne zaman yer. В какое время просыпается? Что в основном ест?

Beef bourguignon pişirmek zaman alır. На биф бургиньон нужно время.

Zaman makineleri sorundan başka bir şey değil. От машин времени нет ничего кроме неприятностей.

Pekala, o zaman sarı gardenyası olacak. Хорошо, тогда он получит золотые гардении.

Dom, zaman çok yetersiz. Дом, времени слишком мало.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download