Sentence examples of "zekice bir" in Turkish

Select source language

Select target language

Bana çok zekice bir lakap taktı. Она придумала мне очень мудреное прозвище.

Zekice bir cümlenin mükemmel şiirsel dehası. Высокий поэтический гений ловкого поворота фразы.

Çok zekice bir şovdu ama biraz pahalıydı. Очень искусное шоу, но немного дорогое.

Ama başkanınız çok zekice bir hareket yaptı. Ваш мэр сделал одну очень мудрую вещь.

Zekice bir yasal argüman. Это великолепное юридическое обоснование.

Babamın vasiyetinde çok zekice bir boşluk yakalamış. Очень умную лазейку обнаружила в отцовском завещании.

Hayır, çok zekice bir bakış acısı... Нет, это точка зрения разумного человека:

Aslında zekice bir taktik. Вообще-то, гениальная стратегия.

Zekice bir hareket Ben. Умный ход, Бэн.

Zekice bir gözlem, Watson. А вы наблюдательны, Ватсон.

Bunun zekice bir yanı var. Есть в этом что-то умное.

Mühendis daha da fazla su tasarruf ettirecek zekice bir yol buldu. Инженеру нужно придумать удобный способ, позволяющий сберечь ещё больше воды.

Zekice bir hareket mi bu? Ты думаешь, это умно?

Wiggin'i geride bırakmak zekice bir hamleydi. Хитрый ход: Виггина в резерв.

Zekice bir hareket değildi, dedektif. Не очень правильный ход, детектив.

Ayrıca, oldukça zekice bir numara yapmayı da başardınız. К тому же вам удалось провернуть весьма хитрый трюк.

Tekrar polis olmanız çok zekice bir hamleydi. Умный ход - вернуться в полицию Гавайев.

Her seferinde sekiz galon tasarruf ettiren zekice bir uyarı. Это ясно напоминает, что экономит галлона каждый раз.

Hayır, onun kibri başka bir konuda ve siz çok zekice bir şekilde beni asıl konudan uzaklaştırdınız. Нет, ее тщеславие лежит в другом направлении, и вы ловко отвлекли меня от этой дискуссии.

Sonrasında zekice bir cevap veririm. А потом следует остроумный ответ.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download